Перевод текста песни Ciao-Ciao - Status Quo

Ciao-Ciao (оригинал)

You messed up all of my plans
You gave zip, took with both hands
You play down whatever I do
I got stuffed dealing with you, oh
You don’t hear half what I say
You break off, turning away
I make moves, keeping in tune
You make waves, always too soon, oh-oh
Ciao-ciao baby now, run around anyhow
Break down, leave town, pick on another sucker
Ciao-ciao show me how you can make it anyhow
I won’t be around, you’ll have to follow up
Another clown, next town, clean him out, run him round
Ciao-ciao baby now, you’d better find another
You’ll find another sucker
You played nights, sleeping all day
You played all the money away
Your first love is living like this
Those shoes, and look at that dress, oh
You wind up all of my friends
You burn them off at both ends
I don’t think I can recall
Your being humble at all, oh-oh
Ciao-ciao baby now, run around anyhow
Break down, leave town, we got another sucker
Ciao-ciao show me now you can make it anyhow
I won’t be around, you’ll have to follow up
Another clown, next town, meany-mouthed, running round
Ciao-ciao baby now, you’d better find another
You’ll find another sucker
She’s all right, dance all right
She’s cool, she’s all right
You played nights, sleeping all day
You played all the money away
Your first love is living like this
Those shoes, and look at that dress, oh-oh
Ciao-ciao baby now, run around anyhow
Break down, leave town, we got another sucker
Ciao-ciao show me now you can make it anyhow
I won’t be around, you’ll have to follow up
Another clown, next town, meany-mouthed, running round
Ciao-ciao baby now, you’d better find another
Youll find another sucker
Ciao-ciao baby now, run around anyhow
Break down, leave town, we got another sucker

Привет-Привет (перевод)

Ты испортил все мои планы
Ты дал молнию, взял обеими руками
Вы преуменьшаете все, что я делаю
Я устал иметь дело с тобой, о
Вы не слышите половину того, что я говорю
Ты обрываешься, отворачиваешься
Я делаю ходы, сохраняя строй
Ты поднимаешь волну, всегда слишком рано, о-о
Чао-чао, детка, беги в любом случае
Сломайся, уезжай из города, выбери другого лоха
Чао-чао, покажи мне, как ты можешь это сделать
Меня не будет рядом, ты должен следить
Другой клоун, следующий город, вычистите его, запустите его
Чао-чао, детка, тебе лучше найти другого
Вы найдете другого лоха
Ты играл ночами, спишь весь день
Вы разыграли все деньги
Твоя первая любовь живет так
Эти туфли и посмотри на это платье, о
Ты заводишь всех моих друзей
Вы сжигаете их с обоих концов
Я не думаю, что могу вспомнить
Ты вообще скромный, о-о
Чао-чао, детка, беги в любом случае
Сломайся, уезжай из города, у нас есть еще один лох
Чао-чао, покажи мне, теперь ты можешь сделать это в любом случае
Меня не будет рядом, ты должен следить
Другой клоун, соседний город, злобный, бегает по кругу.
Чао-чао, детка, тебе лучше найти другого
Вы найдете другого лоха
Она в порядке, танцуй хорошо
Она классная, с ней все в порядке
Ты играл ночами, спишь весь день
Вы разыграли все деньги
Твоя первая любовь живет так
Эти туфли, и посмотри на это платье, о-о
Чао-чао, детка, беги в любом случае
Сломайся, уезжай из города, у нас есть еще один лох
Чао-чао, покажи мне, теперь ты можешь сделать это в любом случае
Меня не будет рядом, ты должен следить
Другой клоун, соседний город, злобный, бегает по кругу.
Чао-чао, детка, тебе лучше найти другого
Ты найдешь другого лоха
Чао-чао, детка, беги в любом случае
Сломайся, уезжай из города, у нас есть еще один лох