Перевод текста песни Can't See For Looking - Status Quo

Can't See For Looking (оригинал)

Welcome back in town
I hear that you are available
did anybody tell you lately
that you’re delectable?
everywhere I turn
it seems like you are all I see
I swear that we have
total compatability
What do I have to do
to get you alone with me?
It’s written in the stars
that I will always be with you
I don’t care whatever it takes
whatever I have to do
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking
I am your prime number
the one that you need to, me
I am the magic drink
you never got to drink
it’s written in the stars
that you will always be with me
one word in your head baby
confidentially
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking
Unlock your freezing door
'cos I can’t stand the heat
we should be walking on
the bright side of the street
it’s written in the stars
that I will always be with you
I don’t care whatever it takes
whatever I have to do
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking
You just can’t see for looking

Не Могу Видеть За То Что Смотрю (перевод)

С возвращением в город
Я слышал, что вы доступны
кто-нибудь говорил тебе в последнее время
что ты восхитительна?
куда бы я ни повернулся
кажется, что ты все, что я вижу
Я клянусь, что у нас есть
полная совместимость
Что мне нужно сделать
чтобы ты осталась со мной наедине?
Это написано в звездах
что я всегда буду с тобой
Мне все равно, чего бы это ни стоило
все, что я должен сделать
Вы просто не можете видеть, чтобы смотреть
Вы просто не можете видеть, чтобы смотреть
Вы просто не можете видеть, чтобы смотреть
Вы просто не можете видеть, чтобы смотреть
Вы просто не можете видеть, чтобы смотреть
Вы просто не можете видеть, чтобы смотреть
Я твой простой номер
Тот, который тебе нужен, я
Я волшебный напиток
тебе никогда не приходилось пить
это написано в звездах
что ты всегда будешь со мной
одно слово в твоей голове, детка
конфиденциально
Вы просто не можете видеть, чтобы смотреть
Вы просто не можете видеть, чтобы смотреть
Вы просто не можете видеть, чтобы смотреть
Вы просто не можете видеть, чтобы смотреть
Вы просто не можете видеть, чтобы смотреть
Вы просто не можете видеть, чтобы смотреть
Открой свою ледяную дверь
потому что я не выношу жару
мы должны идти дальше
светлая сторона улицы
это написано в звездах
что я всегда буду с тобой
Мне все равно, чего бы это ни стоило
все, что я должен сделать
Вы просто не можете видеть, чтобы смотреть
Вы просто не можете видеть, чтобы смотреть
Вы просто не можете видеть, чтобы смотреть
Вы просто не можете видеть, чтобы смотреть
Вы просто не можете видеть, чтобы смотреть
Вы просто не можете видеть, чтобы смотреть
Вы просто не можете видеть, чтобы смотреть
Вы просто не можете видеть, чтобы смотреть
Вы просто не можете видеть, чтобы смотреть
Вы просто не можете видеть, чтобы смотреть
Вы просто не можете видеть, чтобы смотреть
Вы просто не можете видеть, чтобы смотреть