Перевод текста песни Can't Be Done - Status Quo

Can't Be Done (оригинал)

Everywhere I dare to go, the corners that I turn
I’m sure to see a face I know, someone who doesn’t earn
That’s all I ever get to hear is other people’s woe
Let’s climb into a rocket and we’ll press the one and go Although they say it can’t be done
Don’t say to me it can’t be done
Looking how we used to be, the way and what we wore
The things we hoped the future held but always wanted more
If God had meant for man to fly he would have given wings
He didn’t, so we have to make the best of everything
So let’s not say it can’t be done
Although they say it can’t be done
Don’t say to me everybody says it can’t be done
That there ain’t no chance at all
Anybody can be right or wrong
When there ain’t no chance at all
Half the world is in a mess, the other half as well
I’ve got a feelin' strange to me I wish that I could tell
It won’t be long before we push the button I am sure
So throw away the key when I am locked behind the door
You’re telling me it can’t be done
Stop telling me it can’t be done
Don’t say to me everybody says it can’t be done
That there ain’t no chance at all
Anybody can be right or wrong
When there ain’t no chance at all
Half the world is in a mess, the other half as well
I’ve got a feelin' strange to me I wish that I could tell
It won’t be long before we push the button I am sure
So throw away the key when I am locked behind the door
You’re telling me it can’t be done
Stop telling me it can’t be done
Let’s pray and pray it can be done
Just pray and pray it can be done
It can be done
It can be done
It can be done

Ничего Не Поделаешь (перевод)

Везде, куда я осмеливаюсь пойти, повороты, которые я поворачиваю
Я обязательно увижу лицо, которое я знаю, кто-то, кто не зарабатывает
Это все, что я когда-либо слышал, это горе других людей
Залезем в ракету и нажмем ту и полетим Хотя говорят что нельзя
Не говори мне, что это невозможно
Глядя, как мы были раньше, как и что мы носили
То, на что мы надеялись в будущем, но всегда хотели большего
Если бы Бог хотел, чтобы человек летал, он дал бы крылья
Он этого не сделал, поэтому мы должны сделать все возможное
Так что давайте не будем говорить, что это невозможно сделать
Хотя они говорят, что это невозможно сделать
Не говори мне, все говорят, что это невозможно
Что нет никаких шансов
Кто угодно может быть прав или не прав
Когда совсем нет шансов
Полмира в беспорядке, другая половина тоже
Я чувствую себя странно, мне жаль, что я не могу сказать
Я уверен, что скоро мы нажмем кнопку
Так что выбросьте ключ, когда я заперт за дверью
Вы говорите мне, что это невозможно сделать
Перестань говорить мне, что это невозможно
Не говори мне, все говорят, что это невозможно
Что нет никаких шансов
Кто угодно может быть прав или не прав
Когда совсем нет шансов
Полмира в беспорядке, другая половина тоже
Я чувствую себя странно, мне жаль, что я не могу сказать
Я уверен, что скоро мы нажмем кнопку
Так что выбросьте ключ, когда я заперт за дверью
Вы говорите мне, что это невозможно сделать
Перестань говорить мне, что это невозможно
Давайте молиться и молиться, чтобы это могло быть сделано
Просто молись и молись, это может быть сделано
Это можно сделать
Это можно сделать
Это можно сделать