Перевод текста песни Backing Off - Status Quo

Backing Off (оригинал)

I got the message, I’m backing off
I got the message, so now I know
So now I know it, I’m checking out
So now I know it’s the way it goes
Whenever I come near
It’s oh, so crystal clear
I’m backing off
I’m checking out
I’m backing off
I got the picture, I gotta go
I got the picture, it hurts me so
I gotta take it, I’m backing off
So can I make it?
I gotta know
You whispered in my ear
Why don’t you disappear?
I’m backing off
I’m checking out
I’m backing off
I gotta go
I got the message, I’m backing off
I got the message, so now I know
So now I know it, I’m backing off
So now I know it’s the way it goes
Whenever I come near
It’s oh, so crystal clear
You whispered in my ear
Why don’t you disappear?
I’m backing off
I’m checking out
I’m backing off
I gotta go
I gotta go
I gotta go

Отступление (перевод)

Я получил сообщение, я отступаю
Я получил сообщение, так что теперь я знаю
Итак, теперь я это знаю, я проверяю
Итак, теперь я знаю, что так оно и есть
Всякий раз, когда я приближаюсь
Это так кристально чисто
я отступаю
Я выписываюсь
я отступаю
У меня есть фотография, я должен идти
У меня есть картина, мне так больно
Я должен принять это, я отступаю
Так я смогу это сделать?
я должен знать
Ты прошептал мне на ухо
Почему ты не исчезаешь?
я отступаю
Я выписываюсь
я отступаю
Мне пора
Я получил сообщение, я отступаю
Я получил сообщение, так что теперь я знаю
Итак, теперь я это знаю, я отступаю
Итак, теперь я знаю, что так оно и есть
Всякий раз, когда я приближаюсь
Это так кристально чисто
Ты прошептал мне на ухо
Почему ты не исчезаешь?
я отступаю
Я выписываюсь
я отступаю
Мне пора
Мне пора
Мне пора