Перевод текста песни Address Book - Status Quo

Address Book (оригинал)

Throw away your old address book of the guys you used to know
Get all dressed up in your best look, I’ll take you to the movie show
You look lovely when you’re angry, but I love the way you smile
We could while away the hours, or we could walk another mile
My darling don’t you ever change, don’t think I’d be quite the same
I thought I was in control, I thought I was in control
If I knew then what I know now of the chances at the time
Didn’t know that I’d be missing a chance to lay it on the line
I could have asked you if you needed, or maybe wanted, to get out
But it didn’t really matter, we got together anyhow
My darling don’t you ever change, don’t think I’d be quite the same
I thought I was in control, I thought I was in control
Threw away your old address book, took a while to realise
You’d be better off with someone, what I mean is me and mine
So whatya doing at the weekend?
Shall we make it Friday night?
Anywhere you fancy going, and any way with me’s all right
My darling don’t you ever change, don’t think I’d be quite the same
I thought I was in control, I thought I was in control
My darling don’t you ever change, don’t think I’d be quite the same
I thought I was in control, I thought I was in control

Адресная книга (перевод)

Выбросьте свою старую адресную книгу парней, которых вы знали
Оденься в свой лучший образ, я отведу тебя на кинопоказ
Ты прекрасно выглядишь, когда злишься, но мне нравится, как ты улыбаешься
Мы могли бы скоротать часы или пройти еще милю
Моя дорогая, ты никогда не меняешься, не думай, что я буду такой же
Я думал, что у меня все под контролем, я думал, что у меня все под контролем
Если бы я знал тогда то, что я знаю сейчас о шансах в то время
Не знал, что упущу шанс поставить на кон
Я мог бы спросить вас, если вам нужно или, может быть, вы хотите, чтобы выйти
Но это не имело большого значения, мы все равно собрались
Моя дорогая, ты никогда не меняешься, не думай, что я буду такой же
Я думал, что у меня все под контролем, я думал, что у меня все под контролем
Выбросил свою старую адресную книгу, потребовалось время, чтобы понять
Тебе было бы лучше с кем-нибудь, я имею в виду, это я и моя
Так что ты делаешь на выходных?
Успеем в пятницу вечером?
Куда бы вы ни пошли, и в любом случае со мной все в порядке
Моя дорогая, ты никогда не меняешься, не думай, что я буду такой же
Я думал, что у меня все под контролем, я думал, что у меня все под контролем
Моя дорогая, ты никогда не меняешься, не думай, что я буду такой же
Я думал, что у меня все под контролем, я думал, что у меня все под контролем