Перевод текста песни Omar Bay - State Radio, Chadwick Stokes

Omar Bay (оригинал)

Dear Mr. Omar Bay,
Heard news that you left today.
You still countin' all them taxicabs, takin' you back to the time you have left?
Do you well remember Vietnam,
When you had a mother who loved her son?
Did you have to leave us all and go away?
Omar Bay, I think I’m fallin' to pieces.
Won’t you help a good man get up and back on his feet?
Five winters, five winters in New York is plenty.
I’d even say it’s four too many.
Won’t you help a good man get up and back on his feet?
Dear Mr. Omar Bay,
I saw your old friend form the war today.
He said you went to seek God in a church or to get some warmth, whatever came
first.
And now your standpipe it stands alone.
If where you place your cap is your home,
Did you have to leave us all and go away?
Omar Bay, I think I’m fallin' to pieces.
Won’t you help a good man get up and back on his feet?
Five winters, five winters in New York is plenty.
I’d even say it’s four too many.
Won’t you help a good man get up and back on his feet?
Omar Bay, I think I’m fallin' to pieces.
Won’t you help a good man get up and back on his feet?
Omar Bay, I think I’m fallin' to pieces.
Won’t you help a good man get up and back on his feet?
Five winters, five winters in New York is plenty.
I’d even say it’s four too many.
Won’t you help a good man get up and back on his feet?
(Thanks to Colin for these lyrics)

Омар Бей (перевод)

Уважаемый г-н Омар Бэй,
Слышал новости, что ты уехал сегодня.
Ты все еще считаешь все эти такси, возвращая тебя в то время, когда ты ушел?
Ты хорошо помнишь Вьетнам,
Когда у вас была мать, которая любила своего сына?
Тебе пришлось бросить нас всех и уйти?
Омар Бэй, кажется, я разваливаюсь на части.
Разве ты не поможешь хорошему человеку встать и снова встать на ноги?
Пять зим, пять зим в Нью-Йорке — это много.
Я бы даже сказал, что в четыре слишком много.
Разве ты не поможешь хорошему человеку встать и снова встать на ноги?
Уважаемый г-н Омар Бэй,
Я видел, как твой старый друг сегодня ушел с войны.
Он сказал, что вы пошли искать Бога в церкви или согреться, что бы ни случилось
первый.
И теперь ваш стояк стоит один.
Если место, где вы кладете кепку, является вашим домом,
Тебе пришлось бросить нас всех и уйти?
Омар Бэй, кажется, я разваливаюсь на части.
Разве ты не поможешь хорошему человеку встать и снова встать на ноги?
Пять зим, пять зим в Нью-Йорке — это много.
Я бы даже сказал, что в четыре слишком много.
Разве ты не поможешь хорошему человеку встать и снова встать на ноги?
Омар Бэй, кажется, я разваливаюсь на части.
Разве ты не поможешь хорошему человеку встать и снова встать на ноги?
Омар Бэй, кажется, я разваливаюсь на части.
Разве ты не поможешь хорошему человеку встать и снова встать на ноги?
Пять зим, пять зим в Нью-Йорке — это много.
Я бы даже сказал, что в четыре слишком много.
Разве ты не поможешь хорошему человеку встать и снова встать на ноги?
(Спасибо Колину за эти тексты)