Перевод текста песни Trap Door - Stars

Trap Door (оригинал)

We’re back with the fear
Feels good to be here
Neurotic alcoholic
Make mine the gin and tonic
The kids in VIP are really making me angry
With lines around the block and inside the place it’s empty
So step to the right, give up the fight
When you’re standing in the dark it’s hard to see the light
One more, one more, and they close that door
He told me he was young, I said «well what is that good for?»
Nobody stays that way, and day after day
All you get is the stick while you’re waiting for your pay
Trap door, trap door, in the ceiling and the floor
Disappear, disappear, everybody feel the fear
You always did the things they told you to
You always bought that shit they sold you, sold you
I’m back with the hate, so sorry I was late
Yeah my name was on the list
But they said I had to wait
The kids in VIP are all looking for a family
Their teeth are made of gold but their wallets are empty
So step to the right, don’t give up the fight
Yeah we’re standing in the dark but we’re looking for the light
One more, one more and they close that door
He told me he was young, I said «well what is that good for?»
Nobody stays that way, and day after day
All you get is the shit while you’re waiting for your pay
Trap door, trap door in the ceiling and the floor
Disappear, disappear, everybody feel the fear
You always did the things they told you to
You always bought that shit they sold you, sold you
Trap door, trap door in the ceiling and the floor
Disappear, disappear, everybody feel the fear
You always did the things they told you to
You always bought that shit they sold you
One more, one more and they close that door
He told me he was young, I said «well what is that good for?»
Nobody stays that way, and day after day
All you get is the stick while you’re waiting for your pay
Trap door
Trap door

Люк (перевод)

Мы вернулись со страхом
Приятно быть здесь
Невротический алкоголик
Сделай мой джин с тоником
Дети в VIP меня очень злят
С линиями вокруг блока и внутри пустого места
Так что шаг вправо, отказаться от борьбы
Когда ты стоишь в темноте, трудно увидеть свет
Еще один, еще один, и они закроют эту дверь
Он сказал мне, что он молод, я сказал: «Ну и на что это годится?»
Никто не остается таким, и день за днем
Все, что вы получаете, – это палка, пока вы ждете оплаты
Люк, люк, в потолке и на полу
Исчезни, исчезни, все чувствуют страх
Ты всегда делал то, что тебе говорили
Ты всегда покупал то дерьмо, которое они продавали тебе, продавали тебя
Я вернулся с ненавистью, извините, что опоздал
Да, мое имя было в списке
Но они сказали, что мне нужно подождать
Дети в VIP все ищут семью
Их зубы сделаны из золота, но их кошельки пусты
Так что шаг вправо, не сдавайся
Да, мы стоим в темноте, но мы ищем свет
Еще один, еще один, и они закроют эту дверь
Он сказал мне, что он молод, я сказал: «Ну и на что это годится?»
Никто не остается таким, и день за днем
Все, что вы получаете, это дерьмо, пока вы ждете своей зарплаты
Люк, люк в потолке и полу
Исчезни, исчезни, все чувствуют страх
Ты всегда делал то, что тебе говорили
Ты всегда покупал то дерьмо, которое они продавали тебе, продавали тебя
Люк, люк в потолке и полу
Исчезни, исчезни, все чувствуют страх
Ты всегда делал то, что тебе говорили
Ты всегда покупал то дерьмо, которое тебе продали
Еще один, еще один, и они закроют эту дверь
Он сказал мне, что он молод, я сказал: «Ну и на что это годится?»
Никто не остается таким, и день за днем
Все, что вы получаете, – это палка, пока вы ждете оплаты
Люк
Люк