Перевод текста песни Take Me To The Riot - Stars

Take Me to the Riot* (оригинал)

Grey skies and light fading
Headlamps making patterns on the wall
Uptown, it's dead now, but
Out here no one seems to care at all

Sick girls and sick boys and
Each one lining up to take him home
They hold tight, their coin and
They pray no one has to see them fall

I'm there, yeah, I serve them
The one with the empty looking eyes
Come closer, you'll see me
The face that is used to telling lies

Saturday nights in neon light
Sunday in the cell
Pills enough to make me feel ill
Cash enough to make me well

Take me, take me to the riot
Take me, take me to the riot
Take me, take me to the riot
Take me, take me to the riot
Take me

You sprung me, I'm grateful
I love when you tell me not to speak
I owe you, but I know you
You'll have me back but it's gonna take a week

What now, kid? Which way, love?
Will we ever make up and be friends?
Good news is my shoes is
Lined with all my nickels and my tens

Let's do that, just feed me
I hate when I have to get to sleep
You despise me and I love you
It's not much but it's just enough to keep

Saturday nights in neon light
Sunday in the cell
Pills enough to make me feel ill
Cash enough to make me well

Take me, take me to the riot
Take me, take me to the riot
Take me, take me to the riot
Take me, take me to the riot

And let me stay
And let me stay
Let me stay, let me
Let me stay

* OST The Vampire Diaries ()

Доведи меня до мятежа (перевод)

Серое небо, и свет затухает,
Фары высвечивают узоры на стене,
Окраина города, она сейчас мертва, но
Здесь, кажется, никому нет до этого дела.

Уставшие девочки и уставшие мальчики, и
Каждый пытается попасть домой,
Они сжимают в руках свои деньги
И молятся, чтобы никто не заметил, как они падают.

Я здесь, да, я помогаю им,
Тем, у кого пустой взгляд.
Подойди ближе и увидишь меня,
Человека, который говорил много лжи.

Субботняя ночь в неоновом свете,
Воскресенье — в тюрьме,
Таблеток достаточно, чтобы я чувствовал себя больным,
Наличных достаточно, чтобы я прекрасно себя чувствовал.

Доведи меня, доведи меня до мятежа,
Доведи меня, доведи меня до мятежа,
Доведи меня, доведи меня до мятежа,
Доведи меня, доведи меня до мятежа,
Доведи меня...

Ты напоила меня, и я благодарен тебе за это,
Мне нравится, когда ты говоришь мне замолчать,
Я должен тебе, но я знаю тебя,
Ты заставишь меня отплатить, но это займет неделю.

И что теперь, детка? Как ты это сделаешь, милая?
Мы когда нибудь помиримся и станем друзьями?
Хорошие новости — мои ботинки
Набиты марихуаной.

Давай сделаем это, просто накорми меня,
Ненавижу, когда я должен идти спать,
Ты презираешь меня, а я тебя люблю,
Не слишком сильно, но достаточно, чтобы это продолжалось.

Субботняя ночь в неоновом свете,
Воскресенье — в тюрьме,
Таблеток достаточно, чтобы я чувствовал себя больным,
Наличных достаточно, чтобы я прекрасно себя чувствовал.

Доведи меня, доведи меня до мятежа,
Доведи меня, доведи меня до мятежа,
Доведи меня, доведи меня до мятежа,
Доведи меня, доведи меня до мятежа...

И позволь мне остаться,
И позволь мне остаться,
Позволь мне остаться, позволь мне,
Позволь мне остаться...