Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Personal, исполнителя - Stars. Дата выпуска: 24.09.2007
Язык песни: Английский
Personal(оригинал) | Personal*(перевод на русский) |
| [Wanted:] Single F, | [Ищу:] Незанятую Ж; |
| Under 33, | Не старше тридцати; |
| Must enjoy the sun, | Чтобы любила солнце |
| Must enjoy the sea | И вид морских глубин. |
| [Sought by single m:] | Незанятому М |
| Mrs.Destiny. | Отправь, миссис Судьба, |
| Send photo to address. | На данный адрес фото. |
| Is it you and me? | Это ты и я? |
| - | - |
| [Reply to single M:] | [Незанятому М:] |
| My name is Caroline | Привет, я Кэролайн. |
| Cell phone number here, | Мобильный номер ниже. |
| Call if you have the time | Знать о себе мне дай. |
| 28 and bored, | Мне двадцать восемь; скучно; |
| Grieving over loss, | Забыть горе никак. |
| Sorry to be heavy | Мне жаль, со мною трудно. |
| But heavy is the cost, | Но можно только так. |
| Heavy is the cost. | Можно только так. |
| - | - |
| [Reply to Caroline:] | [Ответ для Кэролайн:] |
| Thanks so much for response. | Спасибо за ответ. |
| These things can be scary, | Да, всякое бывает. |
| Not always what you want. | Здесь трудно дать совет. |
| How about a drink? | Встретиться не хочешь |
| The St. Jude club at noon? | В "Святом Иуде" днем? |
| I'll phone you first I guess | Я позвоню сначала. |
| I hope I see you soon! | До встречи! Пока все. |
| - | - |
| I never got your name. | Ты не назвал мне имя. |
| I assume you're 33. | Тебе нет тридцати? |
| Your voice, it sounded kind. | Твой голос очень добрый. |
| I hope that you like me. | Как я тебе, скажи? |
| When you see my face, | Когда меня увидишь, |
| I hope that you don't laugh. | Не смейся только ты. |
| I'm not a film-star beauty. | В кино меня не примут. |
| I sent a photograph. | Мой снимок есть внутри. |
| I hope that you don't laugh... | Не смейся только ты... |
| - | - |
| [Note to single M:] | [Незанятому М:] |
| Why did you not show up? | Ну что ж ты не пришел? |
| I waited for an hour | Я, наконец, сдалась, |
| And finally gave up. | Когда уж час прошел. |
| I thought once that I saw you, | На миг мне показалось, |
| I thought that you saw me. | Пришел ты все равно. |
| I guess we'll never meet now, | Нам встретиться с тобою |
| It wasn't meant to be. | Теперь не суждено. |
| It wasn't meant to be. | Теперь не суждено. |
| I was sure that you saw me, | Мне показалось, но |
| But it wasn't meant to be. | Теперь не суждено. |
| - | - |
| [Wanted:]Single F, | [Ищу:] Незанятую Ж; |
| Under 33, | Не старше тридцати; |
| Must enjoy the sun, | Чтобы любила солнце |
| Must enjoy the sea | И вид морских глубин. |
| Sought by single M: | Незанятому М |
| Nothing too heavy, | Отправь, душа моя, |
| Send photo to address | На данный адрес фото. |
| Is it you or me? | Ты это или я? |
| Is it you or me? | Ты это или я? |
| - | - |
Personal(оригинал) |
| Single f, under 33, must enjoy the sun, must enjoy the sea |
| Mrs.Destiny, send photo to address, is it you and me? |
| My name is Caroline cell phone number here, call if you have the time |
| 28 and bored, grieving over loss, sorry to be heavy but heavy is the cost, |
| heavy is the cost |
| Thanks so much for response, these things can be scary |
| Not always what you want |
| How about a drink? |
| The St. Jude club at noon? |
| I’ll phone you first I guess |
| I hope I see you soon! |
| I never got your name, I assume you’re 33 |
| Your voice it sounded kind |
| I hope that you like me When you see my face, I hope that you don’t laugh |
| I’m not a film-star beauty |
| I sent a photograph |
| I hope that you don’t laugh… |
| Why did you not show up? |
| I waited for an hour and finally gave up I thought once that I sw you, I thought that you saw me I guess we’ll never meet now |
| It wasn’t meant to be |
| I was sure that you saw me, but it wasn’t meant to be single f, under 33, must enjoy the sun, must enjoy the sea |
| Sought by single m: |
| nothing too heavy, send photo to address |
| is it you? |
| or me? |
Личный(перевод) |
| Одинокая женщина до 33 лет должна наслаждаться солнцем, должна наслаждаться морем |
| Миссис Дестини, пришли фото на адрес, это ты и я? |
| Меня зовут Кэролайн, номер мобильного телефона здесь, позвоните, если у вас есть время |
| 28 и скучать, скорбеть об утрате, жаль быть тяжелым, но тяжела цена, |
| тяжелая стоимость |
| Большое спасибо за ответ, такие вещи могут быть пугающими |
| Не всегда то, что вы хотите |
| Как насчет выпить? |
| Клуб Святого Иуды в полдень? |
| Я позвоню тебе сначала, я думаю |
| Надеюсь, скоро увидимся! |
| Я так и не узнал твоего имени, полагаю, тебе 33 года. |
| Твой голос звучал любезно |
| Я надеюсь, что я тебе нравлюсь Когда ты видишь мое лицо, я надеюсь, что ты не смеешься |
| Я не красавица-кинозвезда |
| Я отправил фотографию |
| Я надеюсь, что вы не смеетесь… |
| Почему ты не появился? |
| Я прождал час и, наконец, сдался. Однажды я подумал, что я качнул тебя, я подумал, что ты меня увидел. Думаю, мы больше никогда не встретимся. |
| Это не должно было быть |
| Я был уверен, что ты меня видел, но это не должно было быть одиноким f, моложе 33, должен наслаждаться солнцем, должен наслаждаться морем |
| Поиск по одному m: |
| ничего тяжелого, пришлите фото по адресу |
| это ты? |
| или я? |