Перевод текста песни Losing Sleep - Star Slinger, Sam Sparro

Losing Sleep (оригинал)

I’ve been thinking 'bout the good times
I’ve been sifting through the bad ones too
Like a picture hanging on the wall
You only see it how you want to
But time is the hand that you hold onto, let go
Cause I could really use a good 78 hours or so
I’ve been losing sleep
But I’ve been trying to keep, keep it together
I’ve been losing sleep
But I’ve been trying to keep you off my mind
I’ve been losing sleep
But I’ve been trying to keep, keep it together
I’ve been losing sleep
But I’ve been trying to keep you by my side
I can see it’s on the base now
And the wind is blowing through your hair
And I wake up all alone now
All I wanna do is take you there
But time is the hand that you hold onto, let go
Cause I could really use a good 78 hours or so
I’ve been losing sleep
But I’ve been trying to keep, keep it together
I’ve been losing sleep
But I’ve been trying to keep you off my mind
I’ve been losing sleep
But I’ve been trying to keep, keep it together
I’ve been losing sleep
But I’ve been trying to keep you by my side
I’ve been losing sleep
But I’ve been trying to keep, keep it together
I’ve been losing sleep
But I’ve been trying to keep you off my mind
I’ve been losing sleep
But I’ve been trying to keep, keep it together
I’ve been losing sleep
But I’ve been trying to keep you by my side
I can’t get you off my mind
Can’t get you off my mind
Off my mind

Потеря сна (перевод)

Я думал о хороших временах
Я тоже просеивал плохие
Как картина, висящая на стене
Вы видите это только так, как хотите
Но время — это рука, за которую ты держишься, отпусти
Потому что я действительно мог бы использовать хорошие 78 часов или около того
я потерял сон
Но я пытался держать, держать это вместе
я потерял сон
Но я пытался не думать о тебе
я потерял сон
Но я пытался держать, держать это вместе
я потерял сон
Но я пытался удержать тебя рядом
Я вижу, что он сейчас на базе
И ветер дует сквозь твои волосы
И теперь я просыпаюсь совсем один
Все, что я хочу сделать, это отвести тебя туда
Но время — это рука, за которую ты держишься, отпусти
Потому что я действительно мог бы использовать хорошие 78 часов или около того
я потерял сон
Но я пытался держать, держать это вместе
я потерял сон
Но я пытался не думать о тебе
я потерял сон
Но я пытался держать, держать это вместе
я потерял сон
Но я пытался удержать тебя рядом
я потерял сон
Но я пытался держать, держать это вместе
я потерял сон
Но я пытался не думать о тебе
я потерял сон
Но я пытался держать, держать это вместе
я потерял сон
Но я пытался удержать тебя рядом
Я не могу выбросить тебя из головы
Не могу выкинуть тебя из головы
С ума сойти