Перевод текста песни Only God Knows - Star Cast, Queen Latifah, Brandy

Only God Knows (оригинал)

Deep inside of me
Those little words
Back from my way we strayed
And me you took
Oh, oh whoa
Why don’t you let me be free?
The day to day pushing me
Closer to the streets
And oh, whoa oh
Why won’t you let me be free?
I’m tired of this mountain breaking my soul
Losing control
I’m so alone
Throw me a rope, so I can hold on
Can I be strong?
Only God knows
Oh-oh-oh-only God knows
Save me, somebody save me
Can you hear me, oh save me
Feel like I’ve been underwater, losing my life
No one knows my struggles
Oh-oh-oh-only God knows
I can’t go back (no more)
No more (no more)
I’ve come too far (no more)
To go back now (no more)
No more (no more)
No more (no more)
Not going under (no more)
I’m staying right here (no more)
Oh-whoa (no more)
Oh-oh-oh (no more)
No more (no more)
No more (no more)
No more (no more)
No more (no more)
I will be strong (no more)
I will hold on (no more)

Только Бог Знает (перевод)

Глубоко внутри меня
Эти маленькие слова
Вернувшись с моего пути, мы сбились с пути
И меня ты взял
О, о, эй
Почему ты не позволяешь мне быть свободным?
День за днем ​​подталкивает меня
Ближе к улицам
И о, о, о
Почему ты не даешь мне быть свободным?
Я устал от этой горы, ломающей мне душу
Теряя контроль
Я так одинок
Бросьте мне веревку, чтобы я мог держаться
Могу ли я быть сильным?
Только Бог знает
О-о-о-только Бог знает
Спаси меня, кто-нибудь, спасите меня
Ты слышишь меня, о, спаси меня
Почувствуйте, как я был под водой, теряя свою жизнь
Никто не знает о моей борьбе
О-о-о-только Бог знает
Я не могу вернуться (больше нет)
Нет больше (нет больше)
Я зашел слишком далеко (не более)
Чтобы вернуться сейчас (не больше)
Нет больше (нет больше)
Нет больше (нет больше)
Не уходит (не более)
Я остаюсь здесь (не больше)
О-оу (не больше)
О-о-о (не более)
Нет больше (нет больше)
Нет больше (нет больше)
Нет больше (нет больше)
Нет больше (нет больше)
Я буду сильным (не более)
Я буду держаться (не более)