Перевод текста песни Just Another Day... - Queen Latifah

Just Another Day... (оригинал)

We gon take this one over to 275 Paulstand
384 Steuyversant, we gon take it over to 155 Morgan
144 Harrison
Just Another Day, living in the hood
Just another day around the way
Feelin good today, feelin lovely-yay
Just another day, living in the hood
Just another day around the way
Feelin good today
I hear the (gunshot), but I’m here to stay
Well it’s a beautiful day in the neighborhood
A beautiful day in the neighbor-hood
Can’t go wrong, I feel strong and the flavor’s good
I’m wit whateva comes my way, hip-hop hooray
Latifah’s on vacation, I’m just plain on day to day
I strap out, step out in every direction
Glock, tech’s, jimmy hat’s, in case I need protection
So I land cruise, play I wanna be’s
A kid in the increase gettin jack right in front of me So I pull the tech close, my finger’s on the trigger
Don’t wanna get wet, so they step
Cause mine’s is slighty bigger
But better yet, I’ma threat, so ya better walk
Or get sketched out in chalk, cause I don’t wanna talk
I stay true blue, I’m hopin it’s you too
I got the fever for the flava of a???
So it’s back to the block time to play
It’s just another day around the way, hey
Time to chill, hit the hill, uptown let’s keep it sight’s
Shoot some pool, act a fool, cause it’s own tonight
I’m doin the knowledge, it’s not easy, easy
Watchin a cop cuff a kid for sellin a clip to a D.T.
But it’s home, so I flex, get pressure’s off my chest
Slip in a tape, now which hood should I hit next
Stomach ache, had a steak, and take for a bean pie
Get a final call for the brother in a bow-tie
I’m from little kid’s, dream, and fiend for fun
Lots of laughter moms, no pops playin wit her son
I pass by a girl wake, they say she died at seven
Hit by a stray, but I pray their’s a hood in heaven
Fake brother’s claim their’s no shame in they’re game
You know my name, show me a real nigga wit a brain
Too it’s back to the block time to play
It’s just another day around the way, hey
You know I gotta get props, I can’t stop, wit out y’all
I be nothin, no wreckin, no checkin, no rhymin, no cuttin
No stages from pages, no phones, no beeper’s
No reason to put Queen in front of the name Latifah
I come with the real like respectin in rule
Cause me and my peoples around the way remain cool
So it’s back to the block time to play
It’s just another day, around the wha, around the muthafuckin way

Just Another Day... (перевод)

Мы отвезем это на 275 Paulstand
384 Steuyversant, мы перенесем его на 155 Morgan
144 Харрисон
Просто еще один день, жизнь в капюшоне
Просто еще один день по пути
Чувствую себя хорошо сегодня, чувствую себя прекрасно-яй
Просто еще один день, живущий в капюшоне
Просто еще один день по пути
Чувствую себя хорошо сегодня
Я слышу (выстрел), но я здесь, чтобы остаться
Ну, это прекрасный день по соседству
Прекрасный день по соседству
Не могу ошибиться, я чувствую себя сильным и вкус хороший
Я с нетерпением жду того, что придет мне на ум, хип-хоп ура
Латифа в отпуске, я просто изо дня в день
Я выхожу, выхожу во всех направлениях
Глок, техника, шляпа Джимми, на случай, если мне понадобится защита
Итак, я приземляюсь в круизе, играю, я хочу быть
Ребенок в росте получает домкрат прямо передо мной, поэтому я подтягиваю технику ближе, мой палец на спусковом крючке
Не хочу промокнуть, поэтому они шагают
Потому что мой немного больше
Но еще лучше, я представляю угрозу, так что лучше иди
Или сделайте набросок мелом, потому что я не хочу говорить
Я остаюсь настоящим синим, я надеюсь, что это и ты тоже
У меня лихорадка от флавы ???
Итак, время вернуться к блоку, чтобы играть
Это просто еще один день, эй
Время остыть, ударить по холму, в центре города, давайте держать его в поле зрения
Стреляй в бильярд, валяй дурака, потому что сегодня он свой
Я делаю знания, это нелегко, легко
Наблюдаю, как полицейский надевает наручники на ребенка, чтобы продать клип D.T.
Но это дома, поэтому я сгибаюсь, снимаю давление с груди
Вставьте ленту, теперь какой капюшон я должен ударить следующим
Боль в животе, съел стейк и возьму за пирог с фасолью
Получите последний звонок для брата в галстуке-бабочке
Я из маленького ребенка, мечта и злодей для удовольствия
Много смеха мам, никаких игр с сыном
Прохожу мимо девушки поминки, говорят она умерла в семь
Сбит бродягой, но я молюсь, чтобы их капюшон был на небесах
Фальшивые братья утверждают, что им не стыдно, что они в игре
Ты знаешь мое имя, покажи мне настоящего ниггера с мозгами
Тоже пришло время играть
Это просто еще один день, эй
Вы знаете, мне нужен реквизит, я не могу остановиться, без вас
Я ничего не делаю, не ломаю, не проверяю, не рифмую, не вырезаю
Никаких этапов со страниц, никаких телефонов, никаких биперов
Нет причин ставить Queen перед именем Латифа
Я прихожу с настоящим уважением к правлению
Потому что я и мои люди вокруг остаются хладнокровными
Итак, время вернуться к блоку, чтобы играть
Это просто еще один день, вокруг wha, вокруг пути muthafuckin