Перевод текста песни Toothpick - Stand Atlantic

Toothpick (оригинал)

I wish our skin would meet
A sting I wish would bleed
Like toothpicks sliding under fingernails
Don’t you need a breath of air?
'Cause you’re biting at my head
Like starving great whites feeding in the deep end
And I wish I was just as strong as I make myself out to be
I’m twisting my words to appear like
This doesn’t burn
I’m staring at the sun, papercuts are in my eyes
Shrinking our worth, mixing fiction
With crime like a substance
I’m addicted to
Diving into the salt tides
I took you like a thief
A pinch that doesn’t leave
It’s like ice cubes grinding at your front teeth
And I miss you while you talk
It’s a comforting sense of shock
Feels like silver caught inside a toaster
And I wish I was just as strong as I make myself out to be
I’m twisting my words to appear like
This doesn’t burn
I’m staring at the sun, papercuts are in my eyes
(Papercuts are in my eyes)
Shrinking our worth, mixing fiction
With crime like a substance
I’m addicted to
Diving into the salt tides
(Diving into the salt tides)
A fever that I’ll never break
'Cause I keep pushing pills away
Just to see my body shake
Expensive red wine
I hate the taste
And how the slightest spill will stain
I drink with you anyway
'Cause I know that I’m not as strong as I make myself out to be
I’m twisting my words to appear like
This doesn’t burn
I’m staring at the sun, papercuts are in my eyes
(Papercuts are in my eyes)
Shrinking our worth, mixing fiction
With crime like a substance
I’m addicted to
Diving into the salt tides
(Diving into the salt tides)
I’m twisting my words to appear like
This doesn’t burn
I’m staring at the sun, papercuts are in my eyes
(Papercuts are in my eyes)
Shrinking our worth, mixing fiction
With crime like a substance (Crime like a substance)
I’m addicted to
Diving into the salt tides
(Diving into the salt tides)
I wish I was just as strong as I make myself out to be

Зубочистка (перевод)

Я хочу, чтобы наша кожа встретилась
Укус, который я хотел бы истекать кровью
Как зубочистки, скользящие под ногтями
Вам не нужен глоток воздуха?
Потому что ты кусаешь меня за голову
Как голодающие великие белые, питающиеся в глубоком конце
И мне жаль, что я не был таким же сильным, каким я себя выставляю
Я искажаю свои слова, чтобы они выглядели как
Это не горит
Я смотрю на солнце, в моих глазах вырезки из бумаги
Уменьшение нашей ценности, смешивание фантастики
С преступностью как вещество
я пристрастился к
Погружение в соленые приливы
Я взял тебя как вора
Щепотка, которая не уходит
Как будто кубики льда скрежещут передними зубами
И я скучаю по тебе, пока ты говоришь
Успокаивающее чувство шока
Похоже на серебро, застрявшее внутри тостера
И мне жаль, что я не был таким же сильным, каким я себя выставляю
Я искажаю свои слова, чтобы они выглядели как
Это не горит
Я смотрю на солнце, в моих глазах вырезки из бумаги
(Бумажные вырезки в моих глазах)
Уменьшение нашей ценности, смешивание фантастики
С преступностью как вещество
я пристрастился к
Погружение в соленые приливы
(Погружение в соленые приливы)
Лихорадка, которую я никогда не сломаю
Потому что я продолжаю отталкивать таблетки
Просто чтобы увидеть, как мое тело дрожит
Дорогое красное вино
я ненавижу вкус
И как малейший разлив окрасит
я все равно пью с тобой
Потому что я знаю, что я не так силен, как кажусь
Я искажаю свои слова, чтобы они выглядели как
Это не горит
Я смотрю на солнце, в моих глазах вырезки из бумаги
(Бумажные вырезки в моих глазах)
Уменьшение нашей ценности, смешивание фантастики
С преступностью как вещество
я пристрастился к
Погружение в соленые приливы
(Погружение в соленые приливы)
Я искажаю свои слова, чтобы они выглядели как
Это не горит
Я смотрю на солнце, в моих глазах вырезки из бумаги
(Бумажные вырезки в моих глазах)
Уменьшение нашей ценности, смешивание фантастики
С преступностью как с веществом (Преступление как с веществом)
я пристрастился к
Погружение в соленые приливы
(Погружение в соленые приливы)
Хотел бы я быть таким же сильным, каким кажусь