Перевод текста песни Roses - Stand Atlantic

Roses (оригинал)

Still stuck in my weather
Get lost here whenever
Still stuck in my weather
And you’re just passing by
I’m not out of touch with myself
I’m keeping it all in for your health
Yeah I need more than self-medicine
(I need more than self-medicine)
And I could never ask you to tell
Whether I had flown or I fell
Keeping up with me gets boring
And I would rather just ignore it
Can’t smell the roses when they wilt in my hands
I shed all my skin that’s dead and gone, my old regrets
I’m stuck in my weather while you’re passing by
Still stuck in my weather
Get lost here whenever
Still stuck in my weather
And you’re just passing by
Tell me to the walls of your head
And I’ll be staying in if it helps
We need more than self-reflection
(We need more than self-reflection)
Have you been doing fine on your own?
We could carry each other home
Cause grinding teeth alone gets haunting
Can’t smell the roses when they wilt in my hands
I shed all my skin that’s dead and gone, my old regrets
I’m stuck in my weather while you’re passing by
Get lost here whenever if I close my eyes
I’m not out of touch with myself
I’m keeping it all in for your health
And I just need more than self-medicine
We need more than self-reflection
(Can't smell the roses when they wilt in my hands
I shed all my skin that’s dead and gone, my old regrets)
Can’t smell the roses when they wilt in my hands
I shed all my skin that’s dead and gone, my old regrets
Still stuck in my weather
Get lost here whenever
Still stuck in my weather
And you’re just passing by
Still stuck in my weather
Get lost here whenever
Still stuck in my weather
And you’re just passing by

Розы (перевод)

Все еще застрял в моей погоде
Потеряться здесь всякий раз, когда
Все еще застрял в моей погоде
А ты просто проходишь мимо
Я не теряю связь с собой
Я сохраню все это для вашего здоровья
Да, мне нужно больше, чем самолечение
(Мне нужно больше, чем самолечение)
И я никогда не мог попросить тебя рассказать
Летал я или падал
Следить за мной становится скучно
И я предпочел бы просто игнорировать это
Не чувствую запаха роз, когда они увядают в моих руках
Я сбросил всю свою мертвую кожу, мои старые сожаления
Я застрял в своей погоде, пока ты проходишь мимо
Все еще застрял в моей погоде
Потеряться здесь всякий раз, когда
Все еще застрял в моей погоде
А ты просто проходишь мимо
Скажи мне стенам своей головы
И я останусь дома, если это поможет
Нам нужно больше, чем самоанализ
(Нам нужно больше, чем саморефлексия)
Вы справлялись сами?
Мы могли бы нести друг друга домой
Потому что только скрежетание зубами преследует
Не чувствую запаха роз, когда они увядают в моих руках
Я сбросил всю свою мертвую кожу, мои старые сожаления
Я застрял в своей погоде, пока ты проходишь мимо
Заблудись здесь всякий раз, когда я закрою глаза
Я не теряю связь с собой
Я сохраню все это для вашего здоровья
И мне просто нужно больше, чем самолечение
Нам нужно больше, чем самоанализ
(Не чувствую запаха роз, когда они увядают в моих руках
Я сбросил всю свою мертвую кожу, мои старые сожаления)
Не чувствую запаха роз, когда они увядают в моих руках
Я сбросил всю свою мертвую кожу, мои старые сожаления
Все еще застрял в моей погоде
Потеряться здесь всякий раз, когда
Все еще застрял в моей погоде
А ты просто проходишь мимо
Все еще застрял в моей погоде
Потеряться здесь всякий раз, когда
Все еще застрял в моей погоде
А ты просто проходишь мимо