Перевод текста песни Be Nice - spring gang, Le June

Be Nice (оригинал)

Why are you holding back
Holding back your love
Babe I’m about to cry
I can’t take it anymore
Why can’t you let me know
Let me know what we are
Cause we don’t got forever
Tell the truth just spit it out
This feeling is the worst of things
Just let me go or let me in
Mmmm
Want this to stop
I’m giving in
So don’t you get under my skin
Oh but be nice
If you’re letting me go think twice
If you’re not even sure you’re right
Be nice, be nice
Why are you even here
Where do you want to be
Uhh I want to disappear
When you don’t connect to me
Oh why can’t you let me know
Let me know where we are
Mmmm
Cause we don’t got forever
Tell the truth just spit it out
Oh, oh
This feeling is the worst of things
Just let me go or let me in
Mmmm
Want this to stop
I’m giving in
So don’t you get under my skin
Oh but be nice
If you’re letting me go think twice
If you’re not even sure you’re right
Be nice, be nice
Oh but be nice
If you’re letting me go think twice
If you’re not even sure you’re right
Be nice, be nice
Oh, oh
This feeling is the worst of things
Just let me go or let me in
Ohh
Want this to stop
I’m giving in
So don’t you get under my skin
Ohhh
But be nice
If you’re letting me go think twice
If you’re not even sure you’re right
Be nice, be nice

Будь Милой (перевод)

Почему ты сдерживаешься
Сдерживая свою любовь
Детка, я собираюсь плакать
Я больше не могу
Почему вы не можете сообщить мне
Дай мне знать, кто мы
Потому что у нас нет вечности
Скажи правду, просто выплюнь
Это чувство – худшее из вещей
Просто отпусти меня или впусти меня
Мммм
Хотите, чтобы это прекратилось
я сдаюсь
Так что не попадайся мне под кожу
О, но будь милым
Если ты меня отпускаешь, подумай дважды
Если вы даже не уверены, что правы
Будь хорошим, будь хорошим
Почему ты вообще здесь
Где вы хотели бы быть
Я хочу исчезнуть
Когда ты не подключаешься ко мне
О, почему ты не можешь дать мне знать
Дайте мне знать, где мы находимся
Мммм
Потому что у нас нет вечности
Скажи правду, просто выплюнь
Ой ой
Это чувство – худшее из вещей
Просто отпусти меня или впусти меня
Мммм
Хотите, чтобы это прекратилось
я сдаюсь
Так что не попадайся мне под кожу
О, но будь милым
Если ты меня отпускаешь, подумай дважды
Если вы даже не уверены, что правы
Будь хорошим, будь хорошим
О, но будь милым
Если ты меня отпускаешь, подумай дважды
Если вы даже не уверены, что правы
Будь хорошим, будь хорошим
Ой ой
Это чувство – худшее из вещей
Просто отпусти меня или впусти меня
Ох
Хотите, чтобы это прекратилось
я сдаюсь
Так что не попадайся мне под кожу
Ооо
Но будь милым
Если ты меня отпускаешь, подумай дважды
Если вы даже не уверены, что правы
Будь хорошим, будь хорошим