Перевод текста песни Can I Borrow a Feeling? - Spraynard

Can I Borrow a Feeling? (оригинал)

The ground down here is shaking
And I never knew your name
A part of me has been aching
To see what is the same
I never thought I’d feel empty
I never thought I’d have a doubt
I never thought I’d have to relearn
Moving on without
And now the bugs are crawling into my bed
And I’m afraid that they will think I am dead
You were the first one I’d ever met
Who understood why everything seemed backward to me
And now we can’t even talk
Which still seems backward to me
But if moving apart
Helps you move forward
Then maybe one day we’ll be in the same place
And we’ll laugh like we used to every day
Over the years we painted a picture
I should have asked you first
Before I took it down
But I’d been watching it for months
And it was only getting worse
Your easel remained empty
I gave it as a gift
And then it rotted away in that house
And so did your will to live
Leave me here
I’ve got a lot to figure out on my own
Like better ways to have better days on my own
On my own

Могу я Позаимствовать Чувство? (перевод)

Земля здесь дрожит
И я никогда не знал твоего имени
Часть меня болит
Чтобы увидеть, что такое же
Я никогда не думал, что буду чувствовать себя опустошенным
Я никогда не думал, что у меня возникнут сомнения
Я никогда не думал, что мне придется переучиваться
Идем дальше без
И теперь жуки ползут в мою постель
И я боюсь, что они подумают, что я мертв
Ты был первым, кого я встретил
Кто понял, почему мне все казалось отсталым
И теперь мы даже не можем говорить
Что все еще кажется мне отсталым
Но если разойтись
Помогает двигаться вперед
Тогда, может быть, однажды мы будем в том же месте
И мы будем смеяться, как раньше, каждый день
За эти годы мы нарисовали картину
Я должен был сначала спросить тебя
Прежде чем я снял его
Но я смотрел его несколько месяцев
И становилось только хуже
Твой мольберт остался пуст
Я дал это в подарок
А потом он сгнил в том доме
Как и ваша воля к жизни
Оставь меня здесь
Мне нужно многое понять самостоятельно
Нравятся лучшие способы проводить лучшие дни в одиночестве
Самостоятельно