Перевод текста песни Damn You, A Box - Spraynard

Damn You, A Box (оригинал)

We stayed up so late that night
I can still hear the words that you said
You told me we’d have no secrets
And that you weren’t afraid of death
But before we can be honest with each other
We need to stop lying to ourselves
Because if you’re not afraid to die
Then you must have never really felt alive
So when the dirt replaces the sky
And our bodies get eaten alive
Will your friends be too brave to cry?
'Cause they’re not scared that everything dies
My father rarely shows emotion
It’s just not the way he was raised
But as his mothers memory wasted away
Saw the pain in his face, in his face
Her husband still says he is proud of me in everything that I do
And that’s something I’ll never lose
So when the dirt replaces the sky
And our bodies get eaten alive
Will your friends be too brave to cry?
'Cause they’re not scared that everything dies

Черт Бы Тебя Побрал, Коробка (перевод)

Мы не спали так поздно той ночью
Я все еще слышу слова, которые ты сказал
Ты сказал мне, что у нас не будет секретов
И что ты не боялся смерти
Но прежде чем мы сможем быть честными друг с другом
Нам нужно перестать лгать самим себе
Потому что, если ты не боишься умереть
Тогда вы, должно быть, никогда не чувствовали себя живым
Итак, когда грязь заменяет небо
И наши тела съедают заживо
Будут ли ваши друзья слишком храбры, чтобы плакать?
Потому что они не боятся, что все умрет
Мой отец редко проявляет эмоции
Просто он не так воспитан
Но когда память его матери увяла
Видел боль в его лице, в его лице
Ее муж до сих пор говорит, что гордится мной во всем, что я делаю
И это то, что я никогда не потеряю
Итак, когда грязь заменяет небо
И наши тела съедают заживо
Будут ли ваши друзья слишком храбры, чтобы плакать?
Потому что они не боятся, что все умрет