Перевод текста песни Different Cat, Same Results - Spraynard

Different Cat, Same Results (оригинал)

I can’t spend another night trying to conjure up the way I’ve felt over the
past two years
Whether it’s disappointment, anger, frustration, or the loss of emotion
I probably just need some rest
All we’ve ever wanted is to feel alive when we wake up in the morning
So we’ll set aside what we need to be, and we’ll try, and we’ll fail
And we’ll die and be remembered for what it was
But to be remembered means so much more that what we needed to be
And it seems like every time that I fuck up I tell myself it’s the last time
But the next day find myself defeated again
So I’ll keep these two years in the past, along with the anger and frustration
Because tonight I’ll feel safe in a stranger’s basement

Другая Кошка, Те Же Результаты (перевод)

Я не могу провести еще одну ночь, пытаясь вызвать в воображении то, что я чувствовал за
последние два года
Будь то разочарование, гнев, досада или потеря эмоций
Мне, наверное, просто нужно немного отдохнуть
Все, чего мы когда-либо хотели, — это чувствовать себя живыми, когда просыпаемся утром.
Итак, мы отложим то, что нам нужно, и попробуем, и мы потерпим неудачу
И мы умрем, и нас запомнят за то, что это было
Но чтобы нас помнили, это значит гораздо больше, чем то, что нам нужно
И кажется, что каждый раз, когда я облажался, я говорю себе, что это в последний раз
Но на следующий день я снова потерпел поражение
Так что я оставлю эти два года в прошлом вместе с гневом и разочарованием
Потому что сегодня вечером я буду чувствовать себя в безопасности в чужом подвале