Перевод текста песни Little Green Ghouls - Spraynard

Little Green Ghouls (оригинал)

The weight feels heavier every day
Pushing down on my will to contribute anything
These chords and these words on a paper that will end up under the couch are
proof that I am something
And some say something is better than nothing when nothing was something we
never wanted to be in the first place
These footprints felt below are enough to let me know that without me this dirt
would have never moved
We used to dream of our older days, but at some point it wasted away
Replaced with memories of our dead friends and a want of a means
To an end
Something is better than nothing when nothing was something we never wanted to
be in the first place

Маленькие Зеленые Упыри (перевод)

Вес чувствует себя тяжелее каждый день
Нажимая на мою волю, чтобы внести что-нибудь
Эти аккорды и эти слова на бумаге, которая окажется под диваном,
доказательство того, что я что-то
А некоторые говорят, что что-то лучше, чем ничего, когда ничего не было чем-то, что мы
никогда не хотел быть на первом месте
Этих следов внизу достаточно, чтобы дать мне понять, что без меня эта грязь
никогда бы не переехал
Мы привыкли мечтать о наших старых днях, но в какой-то момент это прошло
Заменено воспоминаниями о наших мертвых друзьях и отсутствием средств
К концу
Что-то лучше, чем ничего, когда ничего не было тем, чего мы никогда не хотели
быть на первом месте