Перевод текста песни Spooky, Scary - Spraynard

Spooky, Scary (оригинал)

I’m feeling stagnant
I’m spreading myself thin
My reactions to everything around me changing
Bury myself inside my bed and inside my mind
And I’ll be lucky if I make it out alive
I turned to an old friend to see what he thought of the thoughts I’ve been
thinking lately
His words put my nerves in the dirt, with an urgency in his voice he said
«With the blink of an eye we’ll be waiting to die in a retirement home in
Florida
Let’s get out of bed even when we don’t wanna»
Like gravity we keep on pulling ourselves down
And we’re waiting for something better so we can just lift it back up ourselves
Taking every ounce of daylight, stay up every second at night time
The only thing we’ll regret is not knowing what regret feels like
I’m gonna walk to a place that is not my home
I’m gonna skateboard 'til I’ve broken every bone
I’m gonna say «yes» when you say «no»
When I’m dead it’s gonna' read on my tombstone
«Life is something to laugh about»
Like gravity we keep on pulling ourselves down
And we’re waiting for something better so we can just lift it back up ourselves
Taking every ounce of daylight, stay up every second at night time
The only thing we’ll regret is not knowing what regret feels like

Жуткий, Пугающий (перевод)

Я чувствую застой
Я растекаюсь
Мои реакции на то, что все вокруг меня меняется
Похороните себя в моей постели и в моем сознании
И мне повезет, если я выберусь живым
Я повернулся к старому другу, чтобы узнать, что он думает о мыслях, которые я
думать в последнее время
Его слова втоптали мои нервы в грязь, с настойчивостью в голосе он сказал
«В мгновение ока мы будем ждать смерти в доме престарелых в
Флорида
Давай вставать с постели, даже когда не хотим»
Как гравитация, мы продолжаем тянуть себя вниз
И мы ждем чего-то лучшего, чтобы мы могли просто поднять его обратно
Беря каждую унцию дневного света, не ложитесь спать каждую секунду в ночное время
Единственное, о чем мы будем сожалеть, – это не знать, что такое сожаление.
Я пойду в место, которое не является моим домом
Я буду кататься на скейтборде, пока не сломаю все кости
Я скажу «да», когда ты скажешь «нет»
Когда я умру, это будет написано на моем надгробии
«В жизни есть над чем смеяться»
Как гравитация, мы продолжаем тянуть себя вниз
И мы ждем чего-то лучшего, чтобы мы могли просто поднять его обратно
Беря каждую унцию дневного света, не ложитесь спать каждую секунду в ночное время
Единственное, о чем мы будем сожалеть, – это не знать, что такое сожаление.