Перевод текста песни Airports and Prank Phone Calls - Spraynard

Airports and Prank Phone Calls (оригинал)

it’s been years
since i saw your band in the basement
of our good friend’s parents' house.
we formed those bonds beneath the ground,
we formed those bonds amongst the sound
of songs you wrote in hopes for better days.
if it were up to me, i’d relive all those days
that i sang the words and hummed the melodies over and over again.
if it were up to me, i’d relive every day
that we felt alone together.
some of us will drink ourselves to sleep tonight.
some of us won’t even sleep in Pennsylvania.
if it were up to me, we’d be back in that basement;
back in the place that we felt happy.
but it’s not up to me, so i’ll relive those days in my dreams,
and smile when we pass on the street.

Аэропорты и Розыгрыши телефонных звонков (перевод)

это были годы
так как я видел вашу группу в подвале
дома родителей нашего хорошего друга.
мы сформировали эти связи под землей,
мы сформировали эти связи среди звука
песен, которые вы написали в надежде на лучшие дни.
если бы это зависело от меня, я бы пережил все те дни
что я пел слова и напевал мелодии снова и снова.
если бы это зависело от меня, я бы переживал каждый день
что мы чувствовали себя одинокими вместе.
некоторые из нас сегодня напьются, чтобы уснуть.
некоторые из нас даже не хотят спать в Пенсильвании.
если бы это зависело от меня, мы бы снова оказались в том подвале;
туда, где мы чувствовали себя счастливыми.
но это не от меня зависит, так что я переживу те дни в своих снах,
и улыбаться, когда мы проходим по улице.