Перевод текста песни She Just Wanna Party - Spose

She Just Wanna Party (оригинал)

She just wanna party
Never saying sorry
Feel it in her body
Look at what she started
So she just wanna party ('cause it never feel wrong)
('til the money’s all gone, she ain’t) never saying sorry
(What the hell the world coming to?)
(Where kids are in the other room, she) feel it in her body
(She drop it to the floor, DHS is at the door)
(Would ya) look at what she started
(It was all fun and games, now they yelling out her name)
(Because) she just wanna
Now I used to work with this girl, Jenny
Chugging Henny, every night she got lit like charcoal
We smoked, did coke, I stopped, I got old
But Jenny stayed doing lines like a bar code
She sniffed white, veins blue, blood red, so American
Don’t we all wanna stay kids?
She never grew up, late twenties, looking forty
Heroin can make you age real quick
Her boyfriend had darted, didn’t wanna catch her charges
She was laying there, convulsin', overdosin' on the carpet
As her daughter’s cryin', mother’s dyin', Beatles playin'
Needles layin' off to the side like a garnish
Heard she entered rehab and she got a job at Target
But the Devil wanna finish what he started
He built a stairway to Heaven from the bed of her apartment
Went from beautiful to funeral, 'cause she just wanna
Dance with the Devil
'til he take her to a nice little cabin in the valley
Saw her at the season premiere
It’s too bad, I’m turned up at the season finale
Add another number to the tally
'cause she could never say no
'cause she don’t wanna quit
She don’t wanna do some shit that she don’t wanna do
She just wanna party
Never saying sorry
Feel it in her body
Look at what she started
So she just wanna party ('cause it never feel wrong)
('til the money’s all gone, she ain’t) never saying sorry
(What the hell the world coming to?)
(Where kids are in the other room, she) feel it in her body
(She drop it to the floor, DHS is at the door)
(Would ya) look at what she started
(It was all fun and games, now they yelling out her name)
(Because) she just wanna
Morgan was not in school on Monday
And her teacher already knew why
So when Morgan showed up there the following week
Her teacher gave her a hug, wow, she cried
She said, «Morgan, I saw it on the news…
I wish there was something I could do»
And Morgan said, «Thanks, maybe you could go bring my mom back
If you know God, could you put me in contact?
Nevermind»
Morgan’s only ten
But she feel the terror and despair so deep inside
Her peers could hear her holding back tears
All year when it was silent reading time
Thinking, «Mom, did you not know others can suffer
For the things you do?
Now it’s too late to discover
'cause your daughter’s still here even though you can’t love her
Did you know I’d be moving in with my grandmother
This year?
Christmas here
You’re the only thing on my list this year
I wrote it forty times on my letter to Santa
And I love my grandma, but it’s just weird
Living here without you, would you please come back?»
That’s what she thought as she’s sitting in class
Holding back these tears, mom disappeared
She just wanna party
Never saying sorry
Feel it in her body
Look at what she started
So she just wanna party (Morgan's all grown up now)
(Don't give a fuck now, she) never saying sorry
(She's gone insane from all this pain)
(Wanna) feel it in her body
(Can't stop the cycle, dropped out of high school)
Look at what she started
(It was all fun and games, now they yelling out her name)
(Because) she just wanna

Она Просто Хочет Повеселиться. (перевод)

Она просто хочет повеселиться
Никогда не извиняйся
Почувствуй это в ее теле
Посмотрите, что она начала
Так что она просто хочет повеселиться (потому что это никогда не кажется неправильным)
(пока все деньги не уйдут, она не) никогда не извиняюсь
(К чему, черт возьми, катится мир?)
(Где дети в другой комнате, она) чувствует это в своем теле
(Она бросает его на пол, DHS стоит у двери)
(Не могли бы вы) посмотреть, что она начала
(Все это было весельем и играми, теперь они выкрикивают ее имя)
(Потому что) она просто хочет
Раньше я работал с этой девушкой, Дженни.
Пыхтя Хенни, каждую ночь она загоралась, как уголь
Мы курили, делали кокс, я бросил, я состарился
Но Дженни продолжала рисовать линии, как штрих-код
Она нюхала белое, синие вены, кроваво-красное, такое американское
Разве мы все не хотим оставаться детьми?
Она никогда не росла, в конце двадцатых, выглядя на сорок
Героин может заставить вас стареть очень быстро
Ее парень бросился, не хотел ловить ее обвинения
Она лежала там, конвульсии, передозировка на ковре
Когда ее дочь плачет, мать умирает, Битлз играют
Иглы откладываются в сторону, как гарнир
Слышал, она прошла реабилитацию и получила работу в Target
Но Дьявол хочет закончить то, что начал
Он построил лестницу в рай из кровати ее квартиры
Пошла от красивой к похоронам, потому что она просто хочет
Танец с дьяволом
пока он не отвезет ее в миленькую хижину в долине
Видел ее на премьере сезона
Очень жаль, я появился на финале сезона
Добавьте еще одно число к подсчету
потому что она никогда не могла сказать нет
потому что она не хочет уходить
Она не хочет делать какое-то дерьмо, которого она не хочет делать
Она просто хочет повеселиться
Никогда не извиняйся
Почувствуй это в ее теле
Посмотрите, что она начала
Так что она просто хочет повеселиться (потому что это никогда не кажется неправильным)
(пока все деньги не уйдут, она не) никогда не извиняюсь
(К чему, черт возьми, катится мир?)
(Где дети в другой комнате, она) чувствует это в своем теле
(Она бросает его на пол, DHS стоит у двери)
(Не могли бы вы) посмотреть, что она начала
(Все это было весельем и играми, теперь они выкрикивают ее имя)
(Потому что) она просто хочет
Моргана не было в школе в понедельник
И ее учитель уже знал, почему
Итак, когда Морган появился там на следующей неделе
Ее учитель обнял ее, вау, она плакала
Она сказала: «Морган, я видела это в новостях…
Я бы хотел, чтобы я мог что-то сделать»
И Морган сказал: «Спасибо, может быть, вы могли бы вернуть мою маму
Если вы знаете Бога, не могли бы вы связать меня?
Неважно"
Морган только десять
Но она чувствует ужас и отчаяние так глубоко внутри
Ее сверстники могли слышать, как она сдерживала слезы
Весь год, когда было тихое время чтения
Думая: «Мама, разве ты не знала, что другие могут страдать
За то, что ты делаешь?
Теперь уже слишком поздно открывать
потому что твоя дочь все еще здесь, хотя ты не можешь ее любить
Знаете ли вы, что я перееду к бабушке
Этот год?
Рождество здесь
Ты единственная в моем списке в этом году
Я написал это сорок раз в своем письме Деду Морозу.
И я люблю свою бабушку, но это просто странно
Живя здесь без тебя, не мог бы ты вернуться?»
Вот что она подумала, сидя в классе
Сдерживая эти слезы, мама исчезла
Она просто хочет повеселиться
Никогда не извиняйся
Почувствуй это в ее теле
Посмотрите, что она начала
Так что она просто хочет повеселиться (Морган уже взрослый)
(Похуй сейчас, она) никогда не извиняюсь
(Она сошла с ума от всей этой боли)
(Хочу) почувствовать это в ее теле
(Не могу остановить цикл, бросил школу)
Посмотрите, что она начала
(Все это было весельем и играми, теперь они выкрикивают ее имя)
(Потому что) она просто хочет