Перевод текста песни Self Help! - Spose

Self Help! (оригинал)

Self-help, you better help yourself 'cause no one’s going to
Self-help, no one gives a fuck what you been going through
You have got to save yourself
'Cause you won’t get nobody’s help
This world is cold mama, oh mama
Scripted like a soap opera, this is no shocker
Go harder, go farther, or be broke father
Be a phone with no charger out in hell’s harbor
Here’s what I saw when I looked in the bottle
Just a middle finger to my sorrows
No one cares, running high
If you’re scared, fuck your lie
'Cause they don’t miss you, they forget you
Here’s the tissue for your issues, they don’t get you what you live through
In fact, they set it up to bring you down
Here’s the deal, there’s only one ally you can turn to in the end
Only one person lasted after all of your friends
When all the when it hurts, when it bleeds
There’s only one cure for the disease
Self-help, you better help yourself 'cause no one’s going to
Self-help, no one gives a fuck what you been going through
You have got to save yourself
'Cause you won’t get nobody’s help
Self-help, you better help yourself 'cause no one’s going to
Self-help, no one gives a fuck what you been going through
You have got to save yourself
'Cause you won’t get nobody’s help
So you better get, get, life is a bitch, bitch, you better go, go
'Cause only the fittest, cannibalistic, capitalistic, assume the position
(Nobody else) do anything but doubt you
(Nobody else) gives a fuck about you
(Nobody else) so move along or prove 'em wrong, do you belong?
They’re fronting on you and they don’t got your
Back to the matter at hand
They want you to fuck up, that’s all part of the plan
Humiliate and rape you, when they break you
There is only one thing that can save you
Self-help, you better help yourself 'cause no one’s going to
Self-help, no one gives a fuck what you been going through
You have got to save yourself
'Cause you won’t get nobody’s help
Self-help, you better help yourself 'cause no one’s going to
Self-help, no one gives a fuck what you been going through
You have got to save yourself
'Cause you won’t get nobody’s help
Self-help, you better help yourself 'cause no one’s going to
Self-help, no one gives a fuck what you been going through
You have got to save yourself
'Cause you won’t get nobody’s
You won’t get nobody’s, self-help

Self Help! (перевод)

Самопомощь, тебе лучше помочь себе, потому что никто не собирается
Самопомощь, никому нет дела до того, через что вы прошли
Вы должны спасти себя
Потому что ты не получишь ничьей помощи
Этот мир холодный мама, о мама
Сценарий как мыльная опера, это не шок
Иди тяжелее, иди дальше, или разоришься, отец
Будь телефоном без зарядки в адской гавани
Вот что я увидел, когда заглянул в бутылку
Просто средний палец к моей печали
Никого не волнует, бег высоко
Если ты боишься, к черту твою ложь
Потому что они не скучают по тебе, они забывают тебя
Вот ткань для ваших проблем, они не дают вам того, что вы переживаете
На самом деле, они создали его, чтобы сбить вас с толку.
Вот в чем дело, есть только один союзник, к которому вы можете обратиться в конце
Только один человек продержался после всех твоих друзей
Когда все, когда болит, когда кровоточит
Есть только одно лекарство от болезни
Самопомощь, тебе лучше помочь себе, потому что никто не собирается
Самопомощь, никому нет дела до того, через что вы прошли
Вы должны спасти себя
Потому что ты не получишь ничьей помощи
Самопомощь, тебе лучше помочь себе, потому что никто не собирается
Самопомощь, никому нет дела до того, через что вы прошли
Вы должны спасти себя
Потому что ты не получишь ничьей помощи
Так что лучше иди, иди, жизнь - сука, сука, тебе лучше уйти, уйти
Потому что только самые приспособленные, людоедские, капиталистические занимают позицию
(Никто другой) не делайте ничего, кроме как сомневаться в вас
(Никому другому) наплевать на тебя
(Никто другой), так что двигайтесь вперед или докажите, что они ошибаются, вы принадлежите?
Они смотрят на вас и не понимают вашего
Назад к делу
Они хотят, чтобы ты облажался, это все часть плана
Унижать и насиловать тебя, когда тебя ломают
Есть только одна вещь, которая может спасти вас
Самопомощь, тебе лучше помочь себе, потому что никто не собирается
Самопомощь, никому нет дела до того, через что вы прошли
Вы должны спасти себя
Потому что ты не получишь ничьей помощи
Самопомощь, тебе лучше помочь себе, потому что никто не собирается
Самопомощь, никому нет дела до того, через что вы прошли
Вы должны спасти себя
Потому что ты не получишь ничьей помощи
Самопомощь, тебе лучше помочь себе, потому что никто не собирается
Самопомощь, никому нет дела до того, через что вы прошли
Вы должны спасти себя
Потому что ты не получишь ничьего
Вы не получите никого, самопомощь