Перевод текста песни Happy Right Now - Spose, Renée Coolbrith

Happy Right Now (оригинал)

Let’s talk about the shit that we don’t talk about
We try to block it out, block it block it block it out
The truth darker, cut sharper than a pencil tip
So grab a paddle, rode to battle on the censorship (What's that?)
That’s the light of the comet that make the dinosaur vomit that make the fossil
put the prophet into Prophet Mohammed
The broken promises, the broken arms, broken hearts, how’d the put the shark up
onto Noah’s Ark?
(Slaves?)
Man made fire in a cave, now the fire into flame, empire in a blaze (We need
water)
Settle by the seaside, seas rise, ice caps, only room for babies in the life
raft (Run!)
Bodies floating with the jellyfish (He might be alive), quick, poke him with
the selfie stick
For that long we read the map wrong, history lies like a rap song
So everybody on the left side let me see your hands high
Party like there won’t be a next time, if you’re with me sing it now
(There might not be tomorrow so you might as well be happy right now)
And everybody on the right side let me see your hands to the drums
Fuck the prize, keep your eyes on your phone, everybody say
(There might not be tomorrow so you might as well be happy right now)
Right now, hard to focus on the present when the gifts of the past still
haven’t unwrapped (Repercussions)
So get the J’s on the feet, when there’s rage in the street, man you better run
fast (Gun blasts)
Sarah feared terror (hide your face) from mascara to the gas mask era
The glass mask wake the lab rats out the cat nap
It’s about who brought the bottled water, not the cash stash (Look over here)
When we eradicate the evidence, pretend we only took off chains (Hey,
don’t look back there, who’s that?)
Patriots vs. the Redskins and I don’t mean the football game
Man it’s feeling like the fourth quarter
Clock ticking, world order
Blurred borders, Earth warmer (We need a space ship)
Tickets at a premium
We were never happy with the Happy Mediums
So everybody on the left side let me see your hands high
Party like there won’t be a next time, if you’re with me sing it now
(There might not be tomorrow so you might as well be happy right now)
And everybody on the right side let me see your hands to the drums
Fuck the prize, keep your eyes on your phone, everybody say
(There might not be tomorrow so you might as well be happy right now)
You try to learn how to read, but the focus on the G’s so you learn how to
greed (I want it, gimme that)
Suck the oil out the Earth, put the pedal to the devil, no seeds,
just speed (Full speed ahead)
Man I hope you saved the guap for the dollar war, on the same train of thought,
all aboard (All aboard)
It’s rich vs. poor (It'll trickle down), but never hit first floor
Add another weapon to the war chest (How they do that?)
More debt for the Corvette (Gotcha)
You just bought us ammunition (Woosh)
Another whistle-blower goes missing
Designer frames on those blind eyes (Looking good)
Keep working in that nine-five (Doing great)
Wings clip while the time flies (Time's up)
Bye bye
So everybody on the left side let me see your hands high
Party like there won’t be a next time, if you’re with me sing it now
(There might not be tomorrow so you might as well be happy right now)
And everybody on the right side let me see your hands to the drums
Fuck the prize, keep your eyes on your phone, everybody say
(There might not be tomorrow s-)
The sun is shining and the chickadees are chirping, but 2015 could actually be
one of the most dangerous years on record
We’ve got seven things you should be afraid of this summer, coming up at 11.
Plus, a check of the weather

Счастлив Прямо Сейчас (перевод)

Давайте поговорим о дерьме, о котором мы не говорим
Мы пытаемся заблокировать это, заблокировать, заблокировать, заблокировать.
Правда темнее, вырез острее, чем кончик карандаша
Так что хватай весло, едь в бой с цензурой (Что это?)
Это свет кометы, который вызывает рвоту у динозавров, которые создают ископаемые
поместить пророка в пророка Мухаммеда
Нарушенные обещания, сломанные руки, разбитые сердца, как акула попалась
на Ноев ковчег?
(Рабы?)
Человек разжег огонь в пещере, теперь огонь превратился в пламя, империя в огне (нам нужно
воды)
Поселиться у моря, море поднимается, ледяные шапки, в жизни есть только место для младенцев
плот (Беги!)
Тела плавают с медузой (Он может быть жив), быстро, ткните его
палка для селфи
Так долго мы неправильно читаем карту, история лжет, как рэп-песня.
Итак, все с левой стороны, позвольте мне увидеть ваши руки высоко
Вечеринка, как будто следующего раза не будет, если ты со мной, пой сейчас
(Завтра может не быть, так что вы можете быть счастливы прямо сейчас)
И все на правой стороне, дайте мне увидеть ваши руки на барабанах
К черту приз, не спускай глаз с телефона, все говорят
(Завтра может не быть, так что вы можете быть счастливы прямо сейчас)
Сейчас трудно сосредоточиться на настоящем, когда дары прошлого все еще
не распаковал (Последствия)
Так что ставьте J на ​​ноги, когда на улице ярость, чувак, тебе лучше бежать
быстро (выстрелы)
Сара боялась террора (скрыть свое лицо) от туши до эпохи противогаза
Стеклянная маска разбудит лабораторных крыс от кошачьего сна
Речь идет о том, кто принес воду в бутылках, а не о тайнике с наличными (посмотрите здесь)
Когда мы искореним улики, притворимся, что сняли только цепи (Эй,
не оглядывайся, кто это?)
Патриоты против краснокожих, и я не имею в виду футбольный матч
Чувак, это похоже на четвертую четверть.
Часы тикают, мировой порядок
Размытые границы, Земля теплее (Нам нужен космический корабль)
Билеты с премией
Нам никогда не нравились Happy Mediums
Итак, все с левой стороны, позвольте мне увидеть ваши руки высоко
Вечеринка, как будто следующего раза не будет, если ты со мной, пой сейчас
(Завтра может не быть, так что вы можете быть счастливы прямо сейчас)
И все на правой стороне, дайте мне увидеть ваши руки на барабанах
К черту приз, не спускай глаз с телефона, все говорят
(Завтра может не быть, так что вы можете быть счастливы прямо сейчас)
Вы пытаетесь научиться читать, но сосредотачиваетесь на буквах G, чтобы научиться читать.
жадность (я хочу это, дай мне это)
Высосать нефть из земли, давить педаль к черту, нет семян,
просто скорость (полный вперед)
Чувак, я надеюсь, что ты сэкономил гуап для долларовой войны, на том же ходу мыслей,
все на борту (все на борту)
Это богатые против бедных (это просачивается вниз), но никогда не достигает первого этажа
Добавить еще одно оружие в военный сундук (Как они это делают?)
Больше долга за Корвет (Попался)
Вы только что купили нам боеприпасы (Вуш)
Пропал еще один информатор
Дизайнерские оправы на этих слепых глазах (хорошо выглядишь)
Продолжай работать с девяти до пяти (отлично)
Крылья обрезаются, пока время летит (время вышло)
Пока-пока
Итак, все с левой стороны, позвольте мне увидеть ваши руки высоко
Вечеринка, как будто следующего раза не будет, если ты со мной, пой сейчас
(Завтра может не быть, так что вы можете быть счастливы прямо сейчас)
И все на правой стороне, дайте мне увидеть ваши руки на барабанах
К черту приз, не спускай глаз с телефона, все говорят
(Завтра может не быть s-)
Светит солнце и щебечут синицы, но 2015 год на самом деле может быть
один из самых опасных лет в истории
У нас есть семь вещей, которых вам следует опасаться этим летом, они появятся в 11.
Плюс проверка погоды