Перевод текста песни Pop Song - Spose

Pop Song (оригинал)

I started out underground
I was kinda like a seed
I had no manager, I booked my own shows
Made the posters and afterwards, I sold CD’s
Then I made a song making fun of all the bragging
And it blew up in like, not long
Then I got signed to a deal, flew me out to LA
Put me in the studio and told me
We want you to write a Pop song
We want you to write a Pop song
And make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
And do it for the kids!
‘Cause the kids want hits
They don’t give a shit about the rhymes you spit
They just want a nice beat that they all could ride to
With a chorus catchier than swine flu times two!
I know you like Primo Beats
So you compose verses like they were a Keynote speech
But, we just want you to be 3OH!3
Mixed with Flo Rida mixed with B.o.B, capiche?
So make another «Airplanes»
Or a song like «Billionaire,» either’s fair game
Do it or go down in flames
Back to Maine, you can beg moose for spare change
You can’t sing?
We’ll auto tune it!
Make it sound like someone else’s music
We brought writers who could make it sound tighter
We could pull an all-nighter, baby
We want you to write a Pop song
We want you to write a Pop song
And make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
And do it for the kids!
No, I wanna do it for Hip-Hop
You know, fresh to death, like a bird in a zip lock
They’re like, «Spose, you’re not fucking Rick Ross
We want something more like Ke$ha, tick tock»
I wrote a verse and said, «Listen to this shit»
They put their hands to their foreheads as I kicked it
They’re like, «Look, I don’t think that you get it
Nobody cares about your verse, it’s not '96, kid!»
I told them, «Look man, I’d rather have my wrists slit
Than sound like every other fucking singer in the business»
They’re like, «Really, Spose, would it be that cataclysmic
To make a couple songs for top 40 and rhythmic?
With hooks big enough to catch Moby Dick with?
With very few words and some melodies addictive?
If you’re not up to the task, grab your bags
Call a cab, its too bad because»
We want you to write a Pop song
We want you to write a Pop song
And make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
And do it for the kids!
We want you to write a Pop song
We want you to write a Pop song
And do it for the kids!

Поп-песня (перевод)

Я начал под землей
Я был похож на семя
У меня не было менеджера, я заказывал свои шоу
Сделал плакаты, а потом продал компакт-диски
Затем я сочинил песню, высмеивая все хвастовство
И он взорвался, вроде бы, ненадолго
Затем я подписал контракт, вылетел в Лос-Анджелес.
Помести меня в студию и скажи
Мы хотим, чтобы вы написали поп-песню
Мы хотим, чтобы вы написали поп-песню
И пусть это звучит так
Заставьте это звучать так
Заставьте это звучать так
Заставьте это звучать так
Заставьте это звучать так
Заставьте это звучать так
Заставьте это звучать так
Заставьте это звучать так
И сделай это для детей!
Потому что дети хотят хитов
Им плевать на рифмы, которые ты плюешь
Им просто нужен хороший ритм, под который они все могли бы покататься.
С припевом запоминающимся, чем свиной грипп раза в два!
Я знаю, что тебе нравятся Primo Beats
Итак, вы сочиняете стихи, как будто они были основной речью
Но мы просто хотим, чтобы вы были 3OH!3
Смешанный с Flo Rida, смешанный с B.o.B, capiche?
Так что делайте еще «Самолеты»
Или такая песня, как «Миллиардер», либо честная игра
Сделай это или сгори
Вернитесь в Мэн, вы можете попросить у лося мелочь
Ты не умеешь петь?
Мы настроим его автоматически!
Сделайте так, чтобы это звучало как чужая музыка
Мы привлекли писателей, которые могли бы сделать звук более плотным
Мы могли бы тянуть всю ночь, детка
Мы хотим, чтобы вы написали поп-песню
Мы хотим, чтобы вы написали поп-песню
И пусть это звучит так
Заставьте это звучать так
Заставьте это звучать так
Заставьте это звучать так
Заставьте это звучать так
Заставьте это звучать так
Заставьте это звучать так
Заставьте это звучать так
И сделай это для детей!
Нет, я хочу сделать это для хип-хопа
Знаешь, свежий до смерти, как птица в замке на молнии
Они такие: «Spose, ты не трахаешься с Риком Россом.
Нам нужно что-то похожее на Ke$ha, тик-так»
Я написал стих и сказал: «Послушай это дерьмо»
Они приложили руки ко лбу, когда я ударил его ногой
Они такие: «Слушай, я не думаю, что ты понимаешь
Никому нет дела до твоих стихов, это не 96-й год, пацан!»
Я сказал им: «Послушайте, я бы предпочел, чтобы мне перерезали запястья
Чем звучать как любой другой гребаный певец в бизнесе»
Они такие: «Действительно, Споуз, это будет такой катастрофический
Сделать пару песен для топ-40 и ритмичных?
С крючками, достаточно большими, чтобы поймать Моби Дика?
С очень немногими словами и мелодиями, вызывающими привыкание?
Если вы не готовы к этой задаче, хватайте свои сумки
Вызовите такси, это очень плохо, потому что»
Мы хотим, чтобы вы написали поп-песню
Мы хотим, чтобы вы написали поп-песню
И пусть это звучит так
Заставьте это звучать так
Заставьте это звучать так
Заставьте это звучать так
Заставьте это звучать так
Заставьте это звучать так
Заставьте это звучать так
Заставьте это звучать так
И сделай это для детей!
Мы хотим, чтобы вы написали поп-песню
Мы хотим, чтобы вы написали поп-песню
И сделай это для детей!