Перевод текста песни Thanks Obama - Spose, Lyle, Phil Divinsky

Thanks Obama (оригинал)

How am I doing?
Not so good, man
It’s not my fault
I drink Mountain Dew after Mountain Dew then drink a Pepsi
I haven’t exercised since 2003
I had Burger King for breakfast, then KFC
And I’m fat now
Thanks Obama
I’m sure you’ve dealt with some similar things
I cashed my check Friday, I’m bimpin' again
I bought weed, beer and some video games
And I’m broke by Saturday, thanks Obama
I’m at the bar spending all of my cash
Getting wasted like a burger in the trash
Hopped in my car all drunk and then crashed
I don’t have State Farm, thanks Obama
I get distracted when I’m driving in the street
Riding with my knee, Facebookin', not lookin'
I killed a pedestrian, knocked a box truck crooked
These handcuffs hurt, thanks Obama
(My downfall, it ain’t my fault)
29 living out my momma’s bank account, no comma, yelling «Thanks Obama»
(My downfall, it ain’t my fault)
2PM and I’m still in my pajamas, only friend is this iguana, thanks Obama
Don’t spend every waking hour in front of the TV or with the Xbox
Man I should be a rap star, it ain’t up for debate
But I’m never working on music, always taking a break
And I don’t get why I’m not as famous as Drake
I have twelve followers, thanks Obama
I’m pissed like a catheter
I drank every night in college and I never got my bachelors
So now I’m thirty flipping spatulas and smoking bowls up in the back of Acuras
with Ted
Thanks Obama
I’m always doing what I got to do
Like last week, when I banged a prostitute
With no condom, now I’m in the hospital
The doctor says it’s gonorrhea
Thanks Obama
I didn’t take the trash out last week
My house smells like a homeless man’s ass cheeks
I was busy smoking crack out of this blast piece
While my kids cried
Thanks Obama
(My downfall, it ain’t my fault)
29 living out my momma’s bank account, no comma, yelling «Thanks Obama»
(My downfall, it ain’t my fault)
6PM and I’m still in my pajamas, hanging out with this iguana, thanks Obama
I have something important to discuss with you
(Thanks for nothing’s more like it)
Responsibility
It can’t be my fault I made my life suck so much
Tweeted something racist and lost my job cause someone showed my boss
Thanks Barack
Now I’m homeless, selling handjobs for five bucks
You know the reason for all of my drama, it starts with an 'O' and it ends with
a 'Bama'
(My downfall, it ain’t my fault)
29 living out my momma’s bank account, no comma, yelling «Thanks Obama»
(My downfall, it ain’t my fault)
10PM, having sex with my iguana, got caught by my mama, thanks Obama
Whenever I’d complain, my mother would just give me one of those looks and
she’d say, «This is no picnic for me either, buster»
(Pshh, yeah right)
This is no picnic for me either, buster
(Thanks Obama)
What was the other dude’s name?
Who um, uh, the Mormon dude
Shoulda voted for the fucking Mormon dude, dude, he totally would have let you
have sex with the iguana

Спасибо Обама (перевод)

Как я поживаю?
Не так хорошо, чувак
Это не моя вина
Я пью Mountain Dew после Mountain Dew, а затем пепси
Я не тренировался с 2003 года.
На завтрак у меня был Burger King, затем KFC
И я теперь толстый
Спасибо, Обама.
Я уверен, что вы имели дело с некоторыми подобными вещами
Я обналичил свой чек в пятницу, я снова бимпин
Я купил травку, пиво и видеоигры
И к субботе я разорен, спасибо Обаме.
Я в баре трачу все свои деньги
Тратиться, как бургер в мусорке
Запрыгнул в мою машину весь пьяный, а потом разбился
У меня нет совхоза, спасибо Обаме
Я отвлекаюсь, когда еду по улице
Катаюсь на коленях, пишу в Facebook, а не смотрю
Я убил пешехода, криво сбил фургон
Эти наручники причиняют боль, спасибо Обаме
(Мое падение, это не моя вина)
29 жить на банковский счет моей мамы, без запятой, кричать «Спасибо, Обама»
(Мое падение, это не моя вина)
2 часа дня, а я все еще в пижаме, единственный друг - эта игуана, спасибо, Обама
Не проводите каждый час бодрствования перед телевизором или с Xbox
Чувак, я должен быть рэп-звездой, это не обсуждается
Но я никогда не работаю над музыкой, всегда делаю перерыв
И я не понимаю, почему я не так известен, как Дрейк
У меня двенадцать подписчиков, спасибо Обаме.
Я зол, как катетер
Я пил каждую ночь в колледже, и у меня никогда не было холостяков
Итак, теперь у меня тридцать лопаток и курительных мисок в задней части Acuras.
с Тедом
Спасибо, Обама.
Я всегда делаю то, что должен
Как на прошлой неделе, когда я трахнул проститутку
Без презерватива, теперь я в больнице
Врач говорит, что это гонорея.
Спасибо, Обама.
Я не выносил мусор на прошлой неделе
Мой дом пахнет задницей бездомного
Я был занят курением крэка из этой взрывной штуки
Пока мои дети плакали
Спасибо, Обама.
(Мое падение, это не моя вина)
29 жить на банковский счет моей мамы, без запятой, кричать «Спасибо, Обама»
(Мое падение, это не моя вина)
Шесть вечера, а я все еще в пижаме, тусуюсь с этой игуаной, спасибо Обаме.
Мне нужно обсудить с вами кое-что важное
(Спасибо, ничего подобного больше нет)
Обязанность
Это не может быть моя вина, что я сделал свою жизнь такой отстойной
Написал что-то расистское в Твиттере и потерял работу, потому что кто-то показал моего босса
Спасибо, Барак.
Теперь я бездомный, продаю дрочки за пять баксов.
Вы знаете причину всей моей драмы, она начинается с «О» и заканчивается на
"Бама"
(Мое падение, это не моя вина)
29 жить на банковский счет моей мамы, без запятой, кричать «Спасибо, Обама»
(Мое падение, это не моя вина)
22:00, занимаюсь сексом с моей игуаной, мама поймала меня, спасибо Обаме.
Всякий раз, когда я жаловался, моя мать просто бросала на меня один из этих взглядов и
она говорила: «Это тоже не пикник для меня, бастер»
(Пшш, да, верно)
Для меня это тоже не пикник, Бастер
(Спасибо Обаме)
Как звали другого чувака?
Кто, ммм, мормонский чувак
Надо было проголосовать за ебаного чувака-мормона, чувак, он бы тебе точно позволил
заняться сексом с игуаной