Перевод текста песни Listen Up Bub - Spose

Listen Up Bub (оригинал)

I would’ve never made it here if the fear took hold
«I will not lose» was my yearbook quote
Shout out to Hov, Hov, I haven’t yet fulfilled the prophecy
I still put out more than I get back in reciprocity
But I’m not afraid to risk, regardless what it cost me
I’m accustomed to these tall-ass risks
Compact discs, set fire to a contract quick
Un-showered, head shaggy like «Boombastic»
Every day I try to leave this mark un-removable
'Cause I’d rather fry than be alive inside a cubicle
I watch the kids 'til five, then I hit the studio
Looking like I died, made it into something beautiful
A lot of losses I might not have enjoyed
But I learned to say no, learned what to avoid, still self-employed
Listen up bub, everybody tryin' to win
Listen up bub, fall down, then fall down again
Listen up bub, get up, 'cause I won’t lose
If I do, that’s up to me to choose, I plan to win
So listen up bub, if it comes easy, it don’t last
Listen up bub, give up to get some back
Listen up bub, we all got fears and doubts
But you’re the only who picks how you turn out
So turn it out
Quitting for me is illegal
I could pretend I always win, but that’d be deceitful
'Cause by now I figured me and Jay Z’d be equals
But I just played Iowa City for three people in the snow
I called my wife after the show
She said, «How did it go?»
I said, «You don’t wanna know»
She watched the kids as I hit Chicago
The next night, almost every ticket sold
They was singing every note, quote unquote for the podunk bro
I bounced back like I wear a sumo suit
'Cause getting too high off my highs
And too low off my lows, that’s what you don’t do
This work here’s my therapy, words full of kerosene
Never scarin' me, apparently, to risk my kids' food
On my own dreams with no guarantee that I’ll ever get it back
I always get it back, bro you better
Listen up bub, everybody tryin' to win
Listen up bub, fall down, then fall down again
Listen up bub, get up, 'cause I won’t lose
If I do, that’s up to me to choose, I plan to win
So listen up bub, like a broken table, I won’t fold
Listen up bub, shit man, I been down that road
Listen up bub, we all got fears and doubts
But you’re the only who picks how you turn out
So turn it out
My aim is stars, map made of scars
I drew this treasure map out of my losses
I’m tryin' to be Steve Jobs
But if I only end up as Steve Austin, that’ll be awesome
It’s not all pleasure, no painless days
In school, they teach you not to play the game this way
But I think you’re getting played if you’re playing it safe
'Cause I got no ceilings like that Lil Wayne mixtape
I’ll make a billion, nah, fuck that, I’ll make a trillion
If not, I’ll make a million, man, I put that on my children
You want a foot in the door?
I wanna own the building
It’s a cold world, man, you better stop chilling
Go through the dark, come to the light
If your life sucks, stop sucking at life
My heart rate go bump in the night
'Cause I still can’t give up the fight, sleep tight
Listen up bub, everybody tryin' to win
Listen up bub, fall down, then fall down again
Listen up bub, get up, 'cause I won’t lose
If I do, that’s up to me to choose, I plan to win
So listen up bub, just a kid from the sticks
Listen up bub, learn how to stick to the script
Listen up bub, these roots didn’t sway in the wind
I’ve been the same since I begin, begun, whatever
I turned it out

(перевод)

Я бы никогда не добрался сюда, если бы страх овладел
«Я не проиграю» — цитата из моего ежегодника.
Кричите Хов, Хов, я еще не исполнил пророчество
Я по-прежнему отдаю больше, чем получаю взамен
Но я не боюсь рисковать, чего бы мне это ни стоило
Я привык к этим высоким рискам
Компакт-диски, быстро поджечь контракт
Немытый, голова лохматая, как «Бумбастик»
Каждый день я пытаюсь оставить этот след неустранимым
Потому что я лучше поджарюсь, чем буду жить в кабинке
Я смотрю детей до пяти, а потом иду в студию
Выглядит так, как будто я умер, превратил это во что-то прекрасное
Много потерь, которые мне, возможно, не понравились
Но я научился говорить «нет», научился избегать, все еще работая не по найму.
Слушай, дружище, все пытаются победить
Слушай, детка, падай, а потом снова падай
Слушай, дружище, вставай, потому что я не проиграю
Если да, то мне выбирать, я планирую выиграть
Так что слушай, дружище, если это дается легко, это ненадолго
Слушай, дружок, сдавайся, чтобы вернуть немного
Слушай, дружище, у всех нас есть страхи и сомнения
Но ты единственный, кто выбирает, кем ты будешь
Так выключи это
Выход для меня незаконен
Я мог бы притвориться, что всегда выигрываю, но это было бы обманчиво
Потому что к настоящему времени я понял, что я и Джей Зи будем равны
Но я только что играл в Айова-Сити для троих в снегу
Я позвонил жене после шоу
Она сказала: «Как все прошло?»
Я сказал: «Ты не хочешь знать»
Она смотрела на детей, когда я попал в Чикаго
На следующую ночь почти все билеты проданы
Они пели каждую ноту, цитирую без кавычек для podunk bro
Я пришел в норму, как будто я ношу костюм сумо
Потому что слишком высоко от моих максимумов
И слишком низко от моих минимумов, это то, чего ты не делаешь
Эта работа, вот моя терапия, слова, полные керосина
По-видимому, никогда не пугал меня, чтобы рисковать едой моих детей
В моих собственных мечтах без гарантии, что я когда-нибудь верну их
Я всегда получаю это обратно, братан, ты лучше
Слушай, дружище, все пытаются победить
Слушай, детка, падай, а потом снова падай
Слушай, дружище, вставай, потому что я не проиграю
Если да, то мне выбирать, я планирую выиграть
Так что слушай, детка, как сломанный стол, я не сложусь
Слушай, парень, дерьмо, я был на той дороге
Слушай, дружище, у всех нас есть страхи и сомнения
Но ты единственный, кто выбирает, кем ты будешь
Так выключи это
Моя цель - звезды, карта из шрамов
Я нарисовал эту карту сокровищ из своих потерь
Я пытаюсь быть Стивом Джобсом
Но если я стану только Стивом Остином, это будет круто.
Это не все удовольствия, нет безболезненных дней
В школе вас учат не играть в эту игру таким образом
Но я думаю, что вас разыгрывают, если вы играете осторожно
Потому что у меня нет таких потолков, как в микстейпе Лил Уэйн
Я заработаю миллиард, нет, черт возьми, я заработаю триллион
Если нет, я заработаю миллион, чувак, я положу это на своих детей
Вы хотите ногой в дверь?
Я хочу владеть зданием
Это холодный мир, чувак, тебе лучше перестать мерзнуть
Иди сквозь тьму, выходи на свет
Если ваша жизнь отстой, перестаньте отстой в жизни
Мой пульс учащается ночью
Потому что я все еще не могу отказаться от борьбы, спи спокойно
Слушай, дружище, все пытаются победить
Слушай, детка, падай, а потом снова падай
Слушай, дружище, вставай, потому что я не проиграю
Если да, то мне выбирать, я планирую выиграть
Так что слушай, малыш, просто ребенок из палочек
Слушай, дружище, научись придерживаться сценария
Слушай, дружище, эти корни не качались на ветру
Я был таким же с тех пор, как начал, начал, что угодно
я выключил это