Перевод текста песни Feel Alright - Spose, Kristina Kentigian

Feel Alright (оригинал)

It’s been five years since I wore a name tag
Quit my day job in 2010 and never came back
Stayed since I entered, I never hit the exit
Keep moving like my mom, hiding from her exes
I just played like three shows in Texas
Sold it out in Austin, put the homies on the guest list
I’m in the van in Oklahoma bumping T. I
Rolling trees on my diploma on my Levi’s
I saw behind the curtain
So I know my window’s smaller than vagina on a virgin
But I’m trying to be happy when my visitor’s gone
Even though my day’s numbered like a prisoner’s arm
I’m tryna
I’m just trying to feel alright, alright
If smiling is lame, I wanna be lame
If I gotta pick a location, it’s gotta be Maine
If I get something with this beard, it’s gotta be brain
Dropped my first record when radio’s a lot of T-Pain
I’m playing 21 in San Diego but I’m 29
Chadd won, Jay came in second, good thing I can rhyme (San Diego)
Teddy sent the beat without the tags on it (They know)
Built trust like a snowman, put the hat on it
I been me since cats had on Fubu
Classes skipped like ads on YouTube
Never got my degree, but I can turn the heat up
It’s too much sun to let the cold world beat us
I’m just trying to feel alright, alright
I wanna be rich, I wanna be liked
I wanna be dope, I been wrong, I wanna be right
But if I can’t be none of that, then lastly
The one thing I really wanna be is happy (Tryna be sad?)
People live their whole life in the rat race
Fast paced, never get the cheese, come in last place
(Hamsters) So get to asking around
I got the blessings counted like a basket after the foul (And one)
I was the cook who melted the cheese
On your burger, but I’m educated, healthy and free
You never heard of anybody quite as honest as me
Who rock a mic when they open till they tell you to leave
Let’s go
I’m just trying to feel alright, alright
(On a world tour, we can knock on every door
Grab the rich and the poor, we can make 'em feel alright
We can make 'em feel alright, we’ll make 'em, make 'em, make 'em feel alright,
we’ll make 'em feel alright)
I’m just trying to feel alright, alright
(We can find a way to feel alright)
Yo, here’s a moment that I replayed through
I was in the kitchen, politicking, kicking it with DJ Rew
One of his best friends just died in a fire
And he was going through divorce so I asked him how he smiled
He turned the faucet on and then he looked at me, crookedly
«I understood that if I’m sad, I shouldn’t be»
It made me wanna go buy a guitar, run and play the drums
Let the bass man have some fun
Bass man, talk to 'em
I’m just tryna feel alright, alright
Everyone was running, tripping over debris, maybe a body, definitely debris
Sprinting, gasping, parents holding their kids, shielding their eyes, you know
All their kids running, parents eyes just widened by, y’know, in terror
And I was running too, just because everybody else was running
I mean, it’s irrefutable, like if everybody’s running, they must have a good
reason, right?
So I was running, and running and running, and stepped on an iPhone,
rechecking the cracked face
And it wasn’t dead yet, it was still on, and it comforted me to see the glow,
it’s face shown
A picture, two pictures actually, you know, different women wearing the same
dress
Who wore it better?
And running, and running and running and running
And glass, and sirens, yelling, crying
And finally I fell, I skidded across the sidewalk
And um, I looked back, mainly just to avoid any stampede
Or, you know, getting crushed
Most everyone else was running through the street, weaving between the
abandoned cars, and the cars were just still, empty
Like overgrown, metal bug carcasses
Like that REM video
And I looked back from where we came, and I saw it
I saw what we were running from
And I guess I wasn’t surprised
It was shapeless, and huge and scary
And it had no form
It was frightening, really, um, it was the truth

Чувствую Себя Хорошо (перевод)

Прошло пять лет с тех пор, как я носил бейджик с именем
Уволился с основной работы в 2010 году и больше не вернулся
Остался с тех пор, как я вошел, я никогда не нажимал на выход
Продолжай двигаться, как моя мама, прячась от бывших.
Я только что отыграл три концерта в Техасе.
Продал его в Остине, поместил корешей в список гостей
Я в фургоне в Оклахоме, натыкаюсь на Т. Я
Катящиеся деревья на моем дипломе на моем Levi's
Я видел за занавеской
Так что я знаю, что мое окно меньше, чем вагина у девственницы
Но я пытаюсь быть счастливой, когда мой гость ушел
Хотя мой день сочтен, как рука заключенного
я пытаюсь
Я просто пытаюсь чувствовать себя хорошо, хорошо
Если улыбка хромает, я хочу быть хромым
Если мне нужно выбрать место, это должен быть Мэн
Если я что-то получу с этой бородой, то это должен быть мозг
Выронил свою первую пластинку, когда по радио много T-Pain
Я играю 21 год в Сан-Диего, но мне 29 лет.
Чадд победил, Джей занял второе место, хорошо, что я умею рифмовать (Сан-Диего)
Тедди прислал бит без тегов (Они знают)
Построил доверие, как снеговик, надень на него шляпу.
Я был собой с тех пор, как кошки были на Fubu
Занятия пропускаются, как реклама на YouTube
Никогда не получал степень, но я могу разогреться
Слишком много солнца, чтобы позволить холодному миру победить нас
Я просто пытаюсь чувствовать себя хорошо, хорошо
Я хочу быть богатым, я хочу, чтобы меня любили
Я хочу быть наркоманом, я ошибался, я хочу быть прав
Но если я не могу быть ничем из этого, то, наконец,
Единственное, чего я действительно хочу, — это быть счастливым (пытаешься грустить?)
Люди всю жизнь живут в крысиных бегах
Быстрый темп, никогда не получай сыр, приходи на последнее место
(Хомяки) Так что расспрашивайте
Я получил благословения, засчитанные как корзина после фола (и одного)
Я был поваром, который плавил сыр
На твоем бургере, но я образованный, здоровый и свободный
Вы никогда не слышали о ком-то столь же честном, как я
Кто качает микрофон, когда они открываются, пока они не скажут вам уйти
Пойдем
Я просто пытаюсь чувствовать себя хорошо, хорошо
(В мировом турне мы можем постучаться в каждую дверь
Хватай богатых и бедных, мы можем заставить их чувствовать себя хорошо
Мы можем заставить их чувствовать себя хорошо, мы заставим их, заставим их, заставим их чувствовать себя хорошо,
мы заставим их чувствовать себя хорошо)
Я просто пытаюсь чувствовать себя хорошо, хорошо
(Мы можем найти способ чувствовать себя хорошо)
Эй, вот момент, который я переиграл
Я был на кухне, занимался политикой, пинал ее с DJ Rew
Один из его лучших друзей только что погиб в пожаре
И он переживал развод, поэтому я спросил его, как он улыбается
Он включил кран, а потом посмотрел на меня, криво
«Я понял, что если мне грустно, то не должно быть»
Это заставило меня захотеть купить гитару, бегать и играть на барабанах
Пусть басист повеселится
Бас, поговори с ними
Я просто пытаюсь чувствовать себя хорошо, хорошо
Все бежали, спотыкаясь об обломки, может быть, тело, определенно обломки.
Бег, задыхаясь, родители держат своих детей, прикрывая глаза, вы знаете
Все их дети бегут, глаза родителей просто расширились, знаете, в ужасе
И я тоже бежал, просто потому что все остальные бежали
Я имею в виду, это неопровержимо, например, если все бегут, у них должно быть хорошее
причина, верно?
Итак, я бежал, бежал, бежал и наступил на айфон,
перепроверка треснувшего лица
И он еще не умер, он все еще горел, и мне было утешительно видеть свечение,
это лицо показано
Фотография, на самом деле две фотографии, разные женщины, одетые в одно и то же.
платье
Кто носил это лучше?
И бежит, и бежит, и бежит, и бежит
И стекла, и сирены, воющие, плачущие
И, наконец, я упал, я покатился по тротуару
И гм, я оглянулся, в основном, чтобы избежать панического бегства
Или, вы знаете, быть раздавленным
Почти все остальные бегали по улице, лавируя между
брошенные машины, а машины были просто тихие, пустые
Как заросшие, металлические туши жуков
Нравится это видео REM
И я оглянулся назад, откуда мы пришли, и я увидел это
Я видел, от чего мы бежали
И я думаю, я не был удивлен
Он был бесформенным, огромным и страшным
И у него не было формы
Это было страшно, правда, гм, это была правда