Перевод текста песни Knocking on Wood - Spose

Knocking on Wood (оригинал)

Look, I don’t got a mansion, I’ve never been to the Hamptons
It’s more likely that you’d find me if you came up here and went camping
I got bills stacked up like Jenga, respected less than most singers
But you won’t see me sulk about or wallow in self-doubt and let that linger
Look, I still haven’t been killed, I got pills every time I got ill
I don’t got mills to cop drop-tops or a house in the hills
But I won’t feel sorry for myself
I don’t need anything opulent as long as I’ve got oxygen
Know what I mean?!
Tonight if you see me knocking on wood
That’s just because I’m doing so fucking good
I don’t hate my life, no, it’s going alright
That’s why tonight you see me knocking on wood
I got all my limbs, I don’t got cancer, I’m superb
I never got kidnapped on my way to work
Got free education, bitch I’m learned
But some people aren’t so lucky, knock on wood
I don’t got HD TV but I got insulation
I got no Lamborghini’s, but I got vaccinations
I got a microwave, I got some pocket change
And even if I didn’t, dude, pssh, no complaints
Tonight if you see me knocking on wood
That’s just because I’m doing so fucking good
I don’t hate my life, no, it’s going alright
That’s why tonight you see me knocking on wood
Peter Sparker back up in this bitch, it’s on
It’s a free country, I can say what the fuck I want
Shit, bitch, cunt, fuck the government, buy my songs
Some places, you say shit like that, you get your hands cut off
Lucky, aren’t we?
All this time to get drunk and party?
Puke up food while kids are starving?
All of Somalia, not one Arby’s
We’re popping water bottles, we’re getting tattooed
We’re getting fat, taking naps, eating mad food
Tonight if you see me knocking on wood
That’s just because I’m doing so fucking good
I don’t hate my life, no, it’s going alright
That’s why tonight you see me knocking on wood
I don’t got a mansion, I’ve never been to the Hamptons
It’s more likely that you’d find me if you came up here and went camping
I got bills stacked up like Jenga, respected less than most singers
But you won’t see me sulk about or wallow in self-doubt and let that linger
Look, I still haven’t been killed, I got pills every time I got ill
I don’t got mills to cop drop-tops or a house in the hills
But I won’t feel sorry for myself
I don’t need anything opulent as long as I’ve got oxygen
Sing it!
Tonight if you see me knocking on wood
That’s just because I’m doing so fucking good
I don’t hate my life, no, it’s going alright
That’s why tonight you see me knocking on wood
Tonight if you see me knocking on wood
That’s just because I’m doing so fucking good
I don’t hate my life, no, it’s going alright
That’s why tonight you see me knocking on wood

Стук по дереву (перевод)

Слушай, у меня нет особняка, я никогда не был в Хэмптоне
Скорее всего, ты найдешь меня, если придешь сюда и отправишься в поход
У меня есть счета, сложенные, как Дженга, уважают меньше, чем большинство певцов
Но вы не увидите, как я дуюсь или погряз в неуверенности в себе и позволяю этому задерживаться
Смотри, меня до сих пор не убили, я получаю таблетки каждый раз, когда заболеваю
У меня нет мельниц, чтобы копать кабриолеты или дом в горах
Но я не буду жалеть себя
Мне не нужно ничего роскошного, пока у меня есть кислород
Знаешь что я имею ввиду?!
Сегодня вечером, если ты увидишь, как я стучу по дереву
Это только потому, что у меня чертовски хорошо
Я не ненавижу свою жизнь, нет, все идет хорошо
Вот почему сегодня ты видишь, как я стучу по дереву
У меня есть все мои конечности, у меня нет рака, я великолепен
Меня никогда не похищали по дороге на работу
Получил бесплатное образование, сука, я научился
Но некоторым не так повезло, постучим по дереву
У меня нет HD-телевизора, но есть изоляция
У меня нет Ламборгини, но я сделал прививки
У меня есть микроволновая печь, у меня есть мелочь
А даже если бы и не стал, чувак, псш, претензий нет
Сегодня вечером, если ты увидишь, как я стучу по дереву
Это только потому, что у меня чертовски хорошо
Я не ненавижу свою жизнь, нет, все идет хорошо
Вот почему сегодня ты видишь, как я стучу по дереву
Питер Спаркер поддерживает эту суку, она включена.
Это свободная страна, я могу говорить, что, черт возьми, хочу
Дерьмо, сука, пизда, к черту правительство, купи мои песни
В некоторых местах, когда ты говоришь такое дерьмо, тебе отрубают руки.
Повезло, не так ли?
Все это время, чтобы напиться и повеселиться?
Вырвало еду, пока дети голодают?
Все Сомали, а не один Арби
Мы открываем бутылки с водой, делаем татуировки
Мы толстеем, дремлем, едим безумную еду
Сегодня вечером, если ты увидишь, как я стучу по дереву
Это только потому, что у меня чертовски хорошо
Я не ненавижу свою жизнь, нет, все идет хорошо
Вот почему сегодня ты видишь, как я стучу по дереву
У меня нет особняка, я никогда не был в Хэмптоне
Скорее всего, ты найдешь меня, если придешь сюда и отправишься в поход
У меня есть счета, сложенные, как Дженга, уважают меньше, чем большинство певцов
Но вы не увидите, как я дуюсь или погряз в неуверенности в себе и позволяю этому задерживаться
Смотри, меня до сих пор не убили, я получаю таблетки каждый раз, когда заболеваю
У меня нет мельниц, чтобы копать кабриолеты или дом в горах
Но я не буду жалеть себя
Мне не нужно ничего роскошного, пока у меня есть кислород
Пой!
Сегодня вечером, если ты увидишь, как я стучу по дереву
Это только потому, что у меня чертовски хорошо
Я не ненавижу свою жизнь, нет, все идет хорошо
Вот почему сегодня ты видишь, как я стучу по дереву
Сегодня вечером, если ты увидишь, как я стучу по дереву
Это только потому, что у меня чертовски хорошо
Я не ненавижу свою жизнь, нет, все идет хорошо
Вот почему сегодня ты видишь, как я стучу по дереву