Перевод текста песни Little Different / Obituary - Spose, Kgfreeze

Little Different / Obituary (оригинал)

I was too rap for my rock friends
And too rock for my rap friends, back then
I never ran enough track for the jocks
I never rocked enough black for the goths
So hello ma’am, I wasn’t in the commercial
I’m the parallelogram that didn’t fit into the circle
I was undefined like the slope of a vertical line
I’m who they doubted when they heard he could rhyme
But can’t stress the enormity of nonconformity
And how importantly it played into me even recording these
Songs for the underdogs, raps for the outcasts
Blending in with everyone?
Spose isn’t about that
Falling in line never sounded fun to me
So I marched to the beat of my own drum machine
I found my rhythm even if I didn’t fit in
If you didn’t get the vision when I spit it look
I’m a little different, I’m a little different
I’m a little different, I’m a little different from you
And if you don’t like that, and if you don’t like that
And if you don’t like that, fuck you
I’ma be me, I’ma I’ma be me
I’ma I’ma be me, till the day I die
And if I change or decide to stay the same
I can because it’s my life
I got no usual rapper story, don’t fit in no category, don’t give me no labels
I use distorted guitars, I put all big words in my bars, somehow put food on
the table
And I don’t know no one else who got the same taste as myself, homie I don’t
care if you get me
And I don’t fit in no group, if you were to sit in the coupe, you see I got
Weezer and Biggie
See I like rock stuff, rap’s sweet, odd duck, Black Sheep
I always been a little bit different
Been in the left field, too weird, black nails, blue hair
I never fit the descriptions
So get enlightened, go and buy a lamp
Kick it with me outside the venn diagram
Spizzy, I found my rhythm even if I didn’t fit in
If you didn’t get the vision when I spit it, look
I’m a little different, I’m a little different
I’m a little different, I’m a little different from you
And if you don’t like that, and if you don’t like that
And if you don’t like that, fuck you
I’ma be me, I’ma I’ma be me
I’ma I’ma be me, till the day I die
And if I change or decide to stay the same
I can because it’s my life
It’s my life
So hang me if I’m ordinary
Go write my obituary
And hang me from the cemetery gates
See I just want to be remembered
As that spark, that burning ember
That made it through the cold December night
I’m a little different, I’m a little different
I’m a little different, I’m a little different from you
And if you don’t like that, and if you don’t like that
And if you don’t like that, fuck you
I’ma be me, I’ma I’ma be me
I’ma I’ma be me, till the day I die
And if I change or decide to stay the same
I can because it’s my life
I can’t stress the enormity of nonconformity
And how importantly it played into me even recording these
Songs for the underdogs, raps for the outcasts
Blending in with everyone?
Spose isn’t about that
Falling in line never sounded fun to me
So I marched to the beat of my own drum machine
I found my rhythm even if I didn’t fit in
If you didn’t get the vision when I spit it look
I’m a little different, I’m a little different
I’m a little different, I’m a little different from you
(So hang me if I’m ordinary)
And if you don’t like that, and if you don’t like that
And if you don’t like that, fuck you
(Go write my obituary)
I’ma be me, I’ma I’ma be me
I’ma I’ma be me, till the day I die
And if I change or decide to stay the same
I can because it’s my life
(And hang me from the cemetery gates)
So hang me if I’m ordinary
Go write my obituary
And hang me from the cemetery gates

Немного другое / Некролог (перевод)

Я был слишком рэпом для своих рок-друзей
И слишком рок для моих рэп-друзей тогда
Я никогда не бегал достаточно трека для спортсменов
Я никогда не был достаточно черным для готов
Итак, здравствуйте, мэм, меня не было в рекламе
Я параллелограмм, который не вписался в круг
Я был неопределенным, как наклон вертикальной линии
Я тот, в ком они сомневались, когда услышали, что он умеет рифмовать
Но не могу не подчеркнуть чудовищность несоответствия
И насколько важно для меня было даже записывать эти
Песни для аутсайдеров, рэп для изгоев
Слиться со всеми?
Суть не в этом
Падение в очереди никогда не звучало для меня весело
Так что я шел в такт своей собственной драм-машине
Я нашел свой ритм, даже если я не вписывался в него
Если у тебя не было видения, когда я его выплюнул, посмотри
Я немного другой, я немного другой
Я немного другой, я немного отличаюсь от тебя
И если вам это не нравится, и если вам это не нравится
И если тебе это не нравится, иди на хуй
Я буду собой, я буду собой
Я буду собой до самой смерти
И если я изменюсь или решу остаться прежним
Я могу, потому что это моя жизнь
У меня нет обычной рэпперской истории, я не подхожу ни под одну категорию, не давайте мне никаких ярлыков
Использую дисторшированные гитары, в такты вставляю все громкие слова, как-то на еду накладываю
Таблица
И я не знаю никого, у кого был бы такой же вкус, как у меня, братан, я не
неважно, поймешь ли ты меня
И я не вписываюсь ни в одну группу, если бы вы сидели в купе, вы видите, что я получил
Визер и Бигги
Видишь ли, мне нравится рок, сладкий рэп, странная утка, паршивая овца
Я всегда был немного другим
Был в левом поле, слишком странно, черные ногти, синие волосы
Я никогда не подхожу под описания
Так что просветитесь, идите и купите лампу
Пни со мной за пределами диаграммы Венна
Спиззи, я нашел свой ритм, даже если я не вписывался
Если у тебя не было видения, когда я его выплюнул, посмотри
Я немного другой, я немного другой
Я немного другой, я немного отличаюсь от тебя
И если вам это не нравится, и если вам это не нравится
И если тебе это не нравится, иди на хуй
Я буду собой, я буду собой
Я буду собой до самой смерти
И если я изменюсь или решу остаться прежним
Я могу, потому что это моя жизнь
Это моя жизнь
Так что повесьте меня, если я обычный
Иди напиши мой некролог
И повесь меня у ворот кладбища
Смотрите, я просто хочу, чтобы меня помнили
Как эта искра, этот горящий уголь
Это пережило холодную декабрьскую ночь
Я немного другой, я немного другой
Я немного другой, я немного отличаюсь от тебя
И если вам это не нравится, и если вам это не нравится
И если тебе это не нравится, иди на хуй
Я буду собой, я буду собой
Я буду собой до самой смерти
И если я изменюсь или решу остаться прежним
Я могу, потому что это моя жизнь
Я не могу подчеркнуть чудовищность несоответствия
И насколько важно для меня было даже записывать эти
Песни для аутсайдеров, рэп для изгоев
Слиться со всеми?
Суть не в этом
Падение в очереди никогда не звучало для меня весело
Так что я шел в такт своей собственной драм-машине
Я нашел свой ритм, даже если я не вписывался в него
Если у тебя не было видения, когда я его выплюнул, посмотри
Я немного другой, я немного другой
Я немного другой, я немного отличаюсь от тебя
(Так что повесьте меня, если я обычный)
И если вам это не нравится, и если вам это не нравится
И если тебе это не нравится, иди на хуй
(Пойди, напиши мой некролог)
Я буду собой, я буду собой
Я буду собой до самой смерти
И если я изменюсь или решу остаться прежним
Я могу, потому что это моя жизнь
(И повесьте меня у ворот кладбища)
Так что повесьте меня, если я обычный
Иди напиши мой некролог
И повесь меня у ворот кладбища