Перевод текста песни Hey Big Guy - Spose

Hey Big Guy (оригинал)

Hey big guy
Hey big guy, it’s okay if you cry
Don’t let them keep you bottled inside
Flowers grow in the rain
Hey big guy
Hey big guy
You be anything you wanna be and I won’t ask
Life’s a tragedy or comedy and I won’t laugh
Our first son, you’re anomaly, I’m your dad
In this economy I’ll keep you out of poverty
Mom and me are fightin', that’s an earthquake
Sorry you’re in therapy in first grade
But I’ll make up for it, get you Discman for your birthday
See you every other weekend now but not the workdays
Life is war and peace, you gotta be Tolstoy
All you need is you, you gotta make your own joy
Lose your livin', tryna get in, fit in with homeboys
Bought you that guitar, now you gon' make your own noise
You could get lost, followin' the rain in your pants
You’ll be the cloud, that could rain on all of your plans
But you’re the game, boy, 'cause you got the game in your hands
And even when I’m gone, I’ma yell your name in the stands, lil man
I know you got some holes inside of hope
Bet you could fill 'em on your own, man
I bought you that computer
You could be another user or a grown man
Just don’t be a victim, here, remember what you’re coached
Life will chew you up and spit out before you know
I’m just tryna glue together everything I wrote
Hey big guy
Hey big guy, it’s okay if you cry
Don’t let them keep you bottled inside
Flowers grow in the rain
Hey big guy
Hey big guy
Stop growin', would you?
Damn, you really grew up fast
I’m headin' out on tour again to get a big ol' bag
So be nice to your sisters and when I get back
We’ll go explorin' and we’ll watch The Mandalorian
I miss you, spent the whole tour worryin'
Sent him pics, see?
Maine look just like Oregon
Go help mom pick up all the floors again
And I’m just glad your parents broke the cycle from my origin
Life’s throwin' lemons at adults in a curveball
Gotta take the blame for it, man, when it’s your fault
Dude’s play the victim, shit I did it, ask your mom
But don’t lie to be cool, 'cause it’s cooler to be you
You’re a pure chance, a fresh start and a person
If you’re hurt, man, talk to me, let’s work, man
World War blues for dudes since the beginnin'
We’re all self-conscious, I’m not the first to admit it
Dude’s have been the problem
But I know that we can solve it, can we hold hands?
Don’t try to please everyone or be anyone else
Just be your own man
They gave me instructions but I had to make 'em new
Me and mom have got your back, it’s really up to you
But if it makes you happy, you know what you need to do
Hey big guy
Hey big guy, it’s okay if you cry
Don’t let them keep you bottled inside
Flowers grow in the rain
Hey big guy
It’s okay if you cry
Hey big guy
Hey big guy
Hey big guy
It’s okay if you cry
Hey big guy
Hey big guy
Hey big guy

(перевод)

Эй большой парень
Эй, большой парень, ничего страшного, если ты плачешь
Не позволяйте им держать вас в бутылках внутри
Цветы растут под дождем
Эй большой парень
Эй большой парень
Ты будь кем захочешь, и я не буду просить
Жизнь трагедия или комедия, и я не буду смеяться
Наш первый сын, ты аномалия, я твой папа
В этой экономике я удержу тебя от бедности
Мама и я ссоримся, это землетрясение
Извините, вы проходите терапию в первом классе.
Но я компенсирую это, куплю тебе Discman на день рождения.
Увидимся каждые выходные, но не в рабочие дни
Жизнь война и мир, ты должен быть Толстым
Все, что вам нужно, это вы, вы должны делать свою собственную радость
Потеряй свою жизнь, попробуй войти, вписаться с домашними
Купил тебе эту гитару, теперь ты будешь издавать свой собственный звук
Вы можете заблудиться, следуя за дождем в штанах
Ты будешь облаком, которое может разрушить все твои планы
Но ты игра, мальчик, потому что игра в твоих руках
И даже когда я уйду, я буду кричать твое имя на трибунах, малыш
Я знаю, что у тебя есть дыры внутри надежды
Держу пари, ты мог бы заполнить их самостоятельно, чувак
Я купил тебе этот компьютер
Вы можете быть другим пользователем или взрослым мужчиной
Только не будь жертвой, вот, помни, чему тебя учили
Жизнь прожует тебя и выплюнет, прежде чем ты узнаешь
Я просто пытаюсь склеить все, что написал
Эй большой парень
Эй, большой парень, ничего страшного, если ты плачешь
Не позволяйте им держать вас в бутылках внутри
Цветы растут под дождем
Эй большой парень
Эй большой парень
Перестань расти, а?
Черт, ты действительно быстро вырос
Я снова отправляюсь в тур, чтобы получить большую старую сумку
Так что будьте добры к своим сестрам, и когда я вернусь
Мы пойдем исследовать и посмотрим Мандалорца
Я скучаю по тебе, весь тур провел в беспокойстве.
Отправил ему фото, видишь?
Мэн выглядит так же, как Орегон
Иди помоги маме снова поднять все этажи
И я просто рад, что твои родители разорвали цикл моего происхождения.
Жизнь бросает лимоны во взрослых в кривом мяче
Должен взять на себя вину за это, чувак, когда это твоя вина
Чувак играет жертву, дерьмо, я сделал это, спроси свою маму
Но не лги, чтобы быть крутым, потому что круче быть тобой
Ты — чистый шанс, новое начало и человек
Если тебе больно, чувак, поговори со мной, давай работать, чувак
Блюз мировой войны для чуваков с самого начала
Мы все застенчивы, я не первый, кто это признает
Чувак был проблемой
Но я знаю, что мы можем это решить, можем ли мы держаться за руки?
Не пытайтесь угодить всем или быть кем-то другим
Просто будь самим собой
Они дали мне инструкции, но мне пришлось сделать их новыми
Я и мама прикроем твою спину, это действительно зависит от тебя
Но если это делает вас счастливым, вы знаете, что вам нужно делать.
Эй большой парень
Эй, большой парень, ничего страшного, если ты плачешь
Не позволяйте им держать вас в бутылках внутри
Цветы растут под дождем
Эй большой парень
Ничего страшного, если ты плачешь
Эй большой парень
Эй большой парень
Эй большой парень
Ничего страшного, если ты плачешь
Эй большой парень
Эй большой парень
Эй большой парень