Перевод текста песни God Damn - Spose

God Damn (оригинал)

The first time I got arrested
I was higher than the gas price
5−0 rolled with some flashlights, that’s life
I was in cuffs laughing, laughing
Like, «Whatever homie, you know bullshit happens»
And I swore, man, that would be the last time
Crime can’t become a pastime of mine, nah
But a month later cops busted through the locked door
And found a QP up in the sock drawer
And now I’m four charges deep, can’t sleep
And you know plus, I ain’t got laid in 3 weeks
Straight depressed, no checks
Mic cable round my neck, like I’ll chill with the devil
What the heck, no sweat
I’m going mental and I’m chattering my dentals
'Cause these teachers used to tell me I had so much potential
But now
Shut down
Smoker, alcoholic
Life’s rotten, got me plottin' on droppin' up out of college
Deuce court dates in late May
Just great
Can’t wait to get substantially financially raped
Man, I used to be invincible
Like, «fuck you» to the principle
But now I’m not sensible
God damn!
God damn
Right when they cuff my hands
God damn
When I testify or take the stand
God damn
I seriously can’t afford this, man
God damn
It’s got me scheming on a master plan
So, yo, I rolled into court (When?)
Rooster o’clock (oh) in two different socks
Mad bitches with speeding tickets was kicking it
The courtroom was crickets
My heart’s pounding like the bass in your Civic
And I’m tripping like, «please have mercy on my soul
I mean I only had a weed-filled bowl
Oh no!»
Misdemeanors got my mom reaching for Kleenex
And I don’t want my dad to know
So yo, it’s like
God damn as they call me to the stand
And I entered the chamber like the Wu-Tang Clan
I plead my case but the judge barely budge
I’ve been trudged through the mud since I met my boy Drugs
I realize I’ve gotta Nip/Tuck my ways
I ain’t Dave Chapelle
Rick James, rich bitch, hey
I gotta rearrange priorities
And even more importantly and horribly
Ease off the Heinekens and forestry
'Cause back when I had lights up on my sneakers
I was eager to be a leader with my voice up on the speakers
But now I’m losing confidence
A life no longer positive
I mean I wasn’t conscious of the consequence
Bumming, I was like off the wall like paint chips
Not thinking, drinking, banging, endangering, and feeling anguish
Slipping as a convict
Tripping taking bong rips
And doing all the wrong shit, God damn!
God damn
Right when they cuffed my hands
God damn
When I testified or took the stand
God damn
I seriously couldn’t afford this man
God damn
It had me scheming on a master plan
So yo it’s been two years now
I ain’t completely stop
Weed-stinking, beer-drinking
I don’t fuck with the cops, nah
I mellowed out
I’m more intelligent now
As apposed to the old Spose up in the felony crowd
It’s like, fuck that
I cut back a lot, for sure
I’m hanging in there like nuts sacks in boxer shorts
I’m not going to court
I’m still repping F-4s
Still Spizzy Spizzy Spose
Baby, catch me on tour
God damn

черт возьми (перевод)

Первый раз, когда меня арестовали
Я был выше, чем цена на газ
5−0 прокатился с фонариками, это жизнь
Я был в наручниках, смеялся, смеялся
Типа: «Что бы там ни было, братан, ты же знаешь, всякое дерьмо случается»
И я поклялся, чувак, что это будет в последний раз
Преступление не может стать моим развлечением, нет
Но через месяц копы ворвались в запертую дверь
И нашел QP в ящике для носков
И теперь у меня четыре заряда, я не могу спать
И знаете, плюс, я не переспала за 3 недели
Прям депрессия, без проверок
Микрофонный кабель на моей шее, как будто я замерзну с дьяволом
Какого черта, нет пота
Я схожу с ума и болтаю зубами
Потому что эти учителя говорили мне, что у меня такой большой потенциал
Но сейчас
Неисправность
Курильщик, алкоголик
Жизнь гнилая, заставила меня задумать бросить колледж
Дата суда Deuce в конце мая
Просто прекрасно
Не могу дождаться существенного финансового изнасилования
Чувак, раньше я был непобедим
Мол, «иди на хуй» принципу
Но теперь я не разумен
Черт возьми!
черт возьми
Прямо, когда они сковывают мои руки
черт возьми
Когда я свидетельствую или выступаю
черт возьми
Я серьезно не могу себе этого позволить, чувак
черт возьми
Это заставило меня задумать генеральный план
Итак, йоу, я покатился в суд (когда?)
Петушиные часы (о) в двух разных носках
Безумные суки с билетами за превышение скорости пинали его.
В зале суда были сверчки
Мое сердце колотится, как бас в твоем Civic
И я спотыкаюсь, типа: «Пожалуйста, помилуй мою душу
Я имею в виду, что у меня была только чаша, наполненная сорняками
О, нет!"
Из-за проступков моя мама потянулась за салфетками
И я не хочу, чтобы мой папа знал
Итак, это как
Черт возьми, как они зовут меня на стенд
И я вошел в комнату, как клан Ву-Тан
Я умоляю свое дело, но судья едва сдвинулся с места
Меня тащили по грязи с тех пор, как я встретила своего мальчика Наркотики
Я понимаю, что мне нужно пресекать/подворачивать пути
Я не Дэйв Шапель
Рик Джеймс, богатая сука, эй
Я должен изменить приоритеты
И что еще более важно и ужасно
Откажитесь от Heinekens и лесного хозяйства
Потому что когда у меня загорелись кроссовки
Я очень хотел быть лидером с громким голосом в динамиках
Но теперь я теряю уверенность
Жизнь больше не положительная
Я имею в виду, что я не осознавал последствия
Бездельник, я был как от стены, как кусочки краски
Не думать, пить, стучать, подвергать опасности и чувствовать тоску
Поскользнуться как каторжник
Отключение принимая бонг рипы
И делать все неправильное дерьмо, черт возьми!
черт возьми
Прямо, когда они надели наручники на мои руки
черт возьми
Когда я свидетельствовал или выступал
черт возьми
Я серьезно не мог позволить себе этого мужчину
черт возьми
Это заставило меня задумать генеральный план
Итак, прошло уже два года
я не совсем останавливаюсь
Воняющий травкой, пьющий пиво
Я не трахаюсь с копами, нет
я смягчился
теперь я умнее
В отличие от старого Spose в толпе преступников
Это как, черт возьми
Я много сократил, конечно
Я вишу там, как мешки с орехами в трусах-боксерах
я не пойду в суд
Я все еще представляю F-4
Все еще Spizzy Spizzy Spose
Детка, поймай меня в туре
черт возьми