Перевод текста песни Gesundheit - Spose

Gesundheit (оригинал)

Smashed in the emergency room
Screaming like a woman giving birth from her womb
Feeling like he’d fallen to the earth from the moon
What a turbulent gloom, he got shot in the chest
Two bullets ripped the flesh, the blood soaked the car, hard
Old lady snubnose, opposite a aardvark
He was holding a cold Miller like Bode
Then two shots to the heart, double Bon Jovi
Now he’s thinking like a record while the nurse applying pressure
Freaking on a stretcher, definitely gonna die
He had just pulled a knife on his wife in the night
Old lady pops up, pow, pow, surprise
They used to beat their son right in front of their mama
His name wasn’t Chris, left her looking Rihanna
Three days a week, maybe four if the Pats lost
Isaac wishing he could move to his dad’s spot
But tonight was different
Stepdad collapsed backwards, smashed the dishes
Blood puddles, linoleum in the kitchen
While the old lady disappeared, efficient
Like an assassin, in and out, the hit impeccable
All she left her calling card, it was a stethoscope
But nobody caught the face on her
His family screaming like they’re at a Drake concert
So now it’s looking like ER
George Clooney tryna do CPR
As his blood run like DMC
He’s just reminiscing, had a GMC
Spent the weekends free
With Sarah singing CMT
Before she was his wife, before she feared for her life
Nancy winked behind the EMT
Then he flatline died, that’s the E-N-D
Or is it?
Three weeks previous
Sarah’s crying cause her fetus is dying before he ever had a chance
Took his last breath, little heart in his chest met death before they ever held
hands
He’d never grow
Tadpole to the Leviathan
Live to learn to try and fail the love to feel to try again
The nurse is Nancy on the night he died
The elephant in the room let out a mighty sigh
But Nancy knew the deal though
As she put the stethoscope to the earlobes
Sarah said «It was an accident»
Nancy rolled her eyes, «Lean back, relax again»
Sarah’s heart pound, like her second husband right now
Nancy frowns, saw that Sarah’s head swelled around her hair
«What happened to your head?»
Sarah said, «I fell down the stairs»
But Nancy checked the blood pressure and knew
That Sarah was a victim of domestic abuse
Nancy wishes she could teach her man a lesson or two
So Nancy saw through the lies that she explained
It was transparent as a dad who had a sex change
This was kinda like a cry for help
Her baby just died, she could die herself
Plus her other son was living in this hell
He was age twelve, «What's his name?»
«His name’s Isaac,» tears dripping from his eyelids
Sitting in the corner playing Angry Birds
Forgetting angry words he heard in private
He didn’t sniffle, he just let the tears trickle in silence
The smile that he wore to school was one of his disguises
He would soon exit from the cycle of violence
But that’ll have to wait for the encore
Tonight, tears shed like where you keep the lawnmower
Three weeks later
Nurse Nancy in the '09 Sentra scrubs leather gloves and her dentures
Got a sticker on the back window, NPR turned up like the bat signal
Thirty years now, working as a nurse
So she’s seen it all from the birth to the hearse
So she lurked with the pistol in the purse
Always bring the heat into a cold world, what a reverse
Too many women battered and beaten and bruised
Bleeping and bleeding, got the blues cause their husband’s attitude is a heathen
So she took it in her own hands
Pop pop, bring a groan out the grown man
She kept the heater, that’s a nine-millimeter
She had caught more bodies than a male cheerleader
Every victim was a child abuser or wife beater
She would heat 'em up and give 'em all a fever (Say ahhh)
Tonight her victim had a Miller on his breath
Played a villain, didn’t know the killer on his deck
He liked to beat his wife in private
Leave bruises the color of violet in front of her son, Isaac
Nancy’d seen her at the hospital abused
She was too afraid to run away, impossible to move
So Nancy slid up in the room like-
Stethoscope glinting in the moonlight
But he hadn’t seen it sparkle yet, the middle of the physical argument
He had the veins popping out the face, Marlboro red
Her uniform medical, mask masquerade
Somersault behind the table like a woman half her age
Then Nancy popped up
Told him «Stop,» what?
Pop pop, gun sound, then he dropped, what now?
Sarah screamed out into the June night
And put her hand to her mouth like gesundheit

Здоровье (перевод)

Разбит в отделении неотложной помощи
Кричать, как женщина, рожающая из чрева
Ощущение, будто он упал на землю с луны
Какой бурный мрак, он получил пулю в грудь
Две пули разорвали плоть, кровь пропитала машину, сильно
Курносая старушка напротив трубкозуба
Он держал холодного Миллера, как Боде
Затем два выстрела в сердце, двойной Бон Джови
Теперь он думает, как запись, пока медсестра оказывает давление
Облажался на носилках, точно умру
Он только что ночью нанес нож на свою жену
Появляется старушка, пау, пау, сюрприз
Били сына прямо на глазах у мамы
Его звали не Крис, он оставил ее похожей на Рианну
Три дня в неделю, может четыре, если Пэтс проиграет
Исаак мечтает переехать к отцу
Но сегодня все было по-другому
Отчим рухнул навзничь, разбил посуду
Лужи крови, линолеум на кухне
В то время как старушка исчезла, эффективный
Как наемный убийца, вход и выход, безупречный удар
Все, что она оставила своей визитной карточкой, это был стетоскоп
Но никто не поймал на ней лица
Его семья кричит, как будто они на концерте Дрейка.
Так теперь это выглядит как скорая помощь
Джордж Клуни пытается сделать сердечно-легочную реанимацию
Поскольку его кровь течет, как DMC
Он просто вспоминает, у него был GMC
Провел выходные бесплатно
С Сарой, поющей CMT
Прежде чем она стала его женой, прежде чем она боялась за свою жизнь
Нэнси подмигнула позади скорой помощи
Затем он плоская линия умер, это E-N-D
Или это?
Три недели назад
Сара плачет, потому что ее плод умирает, прежде чем у него появляется шанс
Сделал последний вздох, маленькое сердце в его груди встретило смерть, прежде чем они когда-либо держались
Руки
Он никогда не вырастет
Головастик Левиафану
Жить, чтобы научиться пытаться и потерпеть неудачу, любовь к чувству, чтобы попытаться снова
Медсестра - Нэнси в ночь, когда он умер.
Слон в комнате тяжело вздохнул
Но Нэнси знала, в чем дело.
Когда она приложила стетоскоп к мочкам ушей
Сара сказала: «Это был несчастный случай»
Нэнси закатила глаза: «Откиньтесь назад, расслабьтесь снова».
Сердце Сары колотится, как у ее второго мужа прямо сейчас
Нэнси хмурится, увидев, что голова Сары распухла вокруг ее волос.
«Что случилось с твоей головой?»
Сара сказала: «Я упала с лестницы».
Но Нэнси проверила кровяное давление и знала,
Что Сара стала жертвой домашнего насилия
Нэнси хотела бы преподать своему мужчине урок или два
Итак, Нэнси увидела ложь, которую она объяснила
Это было прозрачно, как папа, сменивший пол
Это было похоже на крик о помощи
Ее ребенок только что умер, она могла умереть сама
Плюс ее другой сын жил в этом аду
Ему было двенадцать лет. «Как его зовут?»
«Его зовут Исаак», слезы капают с его век.
Сидя в углу, играя в Angry Birds
Забыв гневные слова, которые он услышал наедине
Он не всхлипывал, он просто позволил слезам течь в тишине
Улыбка, которую он носил в школе, была одной из его маскировок.
Он скоро выйдет из цикла насилия
Но для этого придется дождаться выхода на бис
Сегодня вечером прольются слезы, как будто ты держишь газонокосилку.
Три недели спустя
Медсестра Нэнси в Sentra 2009 чистит кожаные перчатки и зубные протезы.
Получил наклейку на заднем стекле, NPR появился, как сигнал летучей мыши
Тридцать лет, работаю медсестрой
Так что она видела все это от рождения до катафалка
Так что она пряталась с пистолетом в сумочке
Всегда приносите тепло в холодный мир, что за обратная сторона
Слишком много женщин избитых, избитых и в синяках
Пипящий и истекающий кровью, у меня блюз, потому что отношение их мужа - языческое
Так что она взяла это в свои руки
Поп-поп, вздохни взрослому мужчине
Она держала нагреватель, это девятимиллиметровый
Она поймала больше тел, чем мужчина-чирлидер.
Каждая жертва была насильником в отношении детей или избиением жен.
Она нагрела бы их и вызвала у них лихорадку (Скажи ааа)
Сегодня вечером у ее жертвы был Миллер на дыхании
Играл злодея, не знал убийцу на своей колоде
Ему нравилось бить свою жену наедине
Оставлять синяки фиолетового цвета перед сыном Исааком.
Нэнси видела, как ее в больнице оскорбляли
Она слишком боялась убежать, невозможно было двигаться
Итак, Нэнси проскользнула в комнату, как-
Стетоскоп блестит в лунном свете
Но он еще не видел, чтобы она сверкала, посреди физического спора
У него были вены на лице, красный Мальборо
Ее униформа медицинская, маскарадная маска
Сальто за столом, как женщина вдвое моложе ее
Потом появилась Нэнси.
Сказал ему «Стой», что?
Хлоп-хп, звук выстрела, потом он упал, что теперь?
Сара кричала в июньскую ночь
И поднесла руку ко рту, как gesundheit