Перевод текста песни Checkers or Chess - Spose

Checkers or Chess (оригинал)

Ayup
Cause I got too much to lose to play checkers
So I play chess
Haven’t took my last piece, not yet
You win a battle, watch me win a war
Bet it 'til my underdrawers
Watch me do some shit nobody’s ever done before
Bro, follow my moves
I paid every invoice, paid all of my dues
Plus the product quality too
My word more bond than James
Authority my penmanship
Short-term consequence for long-term benefit
I’m just trying to be better than yesterday
Better than they estimate
Cheddar from my escapades
Competitor to every name
John Lennon to Eminem
Eddie Vedder to Etta James
Bro, this is not an accident
I’m practicing to turn it to a ring
I’m tryna take a pawn and maybe turn it to a king
You should pay attention, maybe you could learn a thing
I called up my future and my future went cha-ching
Stop playing checkers, think about the past
Worried bout others, you need to look in mirrored glass
And see if you can trust the fuckin' person looking back
And be three moves ahead of that cat, now that’s the
So what you playing, checkers or chess?
You striving for more or you settle for less?
Checkers is for kids, this is a grown-up thing
Do you hate it that I made it from a pawn to a king?
So what you playing, checkers or chess?
You striving for more or you settle for less?
You trying to whisper or you trying to sing?
Do you hate it that I made it from a pawn to a king?
You argue with the village idiot in Twitter beef
You focused on a single note and never wrote a symphony
I’ll make it clear like the filter in the pool
I’ll put it down until my crown round, gilded and bejewled
You didn’t plot, you got the vision like a pigeon got
You short-sighted like a ticket from a midget cop
You got excuses like pain got bruises
Like the game got name drops and Maine got mooses
I’d pass you the ball, but you’d stall like a restroom
That S dude chess moves since I was a test tube
Born a pawn, but I been on a mission
Staring in the mirror at my only competition
Knowing you could have the money stacked like vocals in the chorus
But be too into the trees that you didn’t see the forest
You’re like, kid sisters, fake imposters
Ignore the big picture like you, hate the Oscars, but
We can’t save everyone, can we?
Playing checkers not good for your family
You should quit, I second that
This is not a checkers match
I record, then export, from my chessboard
So what you playing, checkers or chess?
You striving for more or you settle for less?
Checkers is for kids, this is a grown-up thing
Do you hate it that I made it from a pawn to a king?
So what you playing, checkers or chess?
You striving for more or you settle for less?
You trying to whisper or you trying to sing?
Do you hate it that I made it from a pawn to a king?
Yeah, that king shit
to the king
Hands in the sky
Now kiss the fuckin' ring
Whatchu playing?
I sacrifice my knights to keep my king upon the board
Good luck with your life
Nah seriously, good luck man

Шашки или шахматы (перевод)

Аюп
Потому что я слишком много могу проиграть, чтобы играть в шашки.
Так что я играю в шахматы
Еще не взял свой последний кусок, еще нет
Ты выиграешь битву, смотри, как я выиграю войну
Держу пари, пока мои нижние ящики
Смотри, как я делаю кое-что, чего никто никогда не делал
Бро, следи за моими движениями
Я оплатил каждый счет, оплатил все свои взносы
Плюс качество товара
Мое слово больше связывает, чем Джеймс
Авторитет моего почерка
Краткосрочные последствия для долгосрочной выгоды
Я просто пытаюсь быть лучше, чем вчера
Лучше, чем они оценивают
Чеддер из моих выходок
Конкурент каждому имени
Джон Леннон Эминему
Эдди Веддер — Этте Джеймс
Бро, это не случайность
Я тренируюсь, чтобы превратить его в кольцо
Я пытаюсь взять пешку и, может быть, превратить ее в короля
Вы должны обратить внимание, может быть, вы могли бы узнать кое-что
Я вызвал свое будущее, и мое будущее пошло наперекосяк
Хватит играть в шашки, подумай о прошлом
Беспокоитесь о других, вам нужно смотреть в зеркальное стекло
И посмотрите, можете ли вы доверять этому гребаному человеку, оглядывающемуся назад
И быть на три шага впереди этого кота, теперь это
Так во что ты играешь, в шашки или в шахматы?
Вы стремитесь к большему или соглашаетесь на меньшее?
Шашки для детей, это взрослая вещь
Тебе не нравится, что я превратился из пешки в короля?
Так во что ты играешь, в шашки или в шахматы?
Вы стремитесь к большему или соглашаетесь на меньшее?
Ты пытаешься шептать или пытаешься петь?
Тебе не нравится, что я превратился из пешки в короля?
Вы спорите с деревенским идиотом в твиттере говядины
Вы сосредоточились на одной ноте и так и не написали симфонию
Я сделаю это чистым, как фильтр в бассейне
Я отложу это, пока моя корона не круглая, позолоченная и украшенная драгоценностями
Ты не замышлял, у тебя было видение, как у голубя
Ты близорук, как билет от карлика-полицейского
У тебя есть оправдания, как от боли синяки
Как будто у игры есть имена, а у Мэна есть лоси
Я бы передал тебе мяч, но ты бы остановился, как туалет
Этот S чувак ходит в шахматы с тех пор, как я был пробиркой
Родился пешкой, но я был на миссии
Глядя в зеркало на мое единственное соревнование
Зная, что вы могли бы сложить деньги, как вокал в припеве
Но будь слишком в деревьях, что не видел леса
Вы как младшие сестры, фальшивые самозванцы
Не обращайте внимания на общую картину, как вы, ненавидите Оскар, но
Мы не можем спасти всех, не так ли?
Игра в шашки вредна для вашей семьи
Вы должны уйти, я поддерживаю это
Это не матч в шашки
Я записываю, а затем экспортирую с моей шахматной доски
Так во что ты играешь, в шашки или в шахматы?
Вы стремитесь к большему или соглашаетесь на меньшее?
Шашки для детей, это взрослая вещь
Тебе не нравится, что я превратился из пешки в короля?
Так во что ты играешь, в шашки или в шахматы?
Вы стремитесь к большему или соглашаетесь на меньшее?
Ты пытаешься шептать или пытаешься петь?
Тебе не нравится, что я превратился из пешки в короля?
Да, это королевское дерьмо
королю
Руки в небе
Теперь поцелуй гребаное кольцо
Что играет?
Я жертвую конями, чтобы удержать короля на доске
Удачи в жизни
Ну серьезно, удачи чувак