Перевод текста песни Can’t Get There From Here - Spose

Can’t Get There From Here (оригинал)

Everybody throw your hands up right now and make some God damn noise
Hailing from the state, of ocean and lakes
Get ready for those good rhymes and metaphors, the state of Maine changing the
game
Making music good for your brain, so open your earlobes
Here’s Spose!
With no rims on the whip, and no collagen lips
I rip through the state of Maine with the halogens lit
I’m not Rick but I spit Slick
I’m raving and making the fakest of rappers who thinkin they’re singing my shit
quick, quick, all aboard
From the state where they think we all mate with our cousins
With no indoor plumbing, moose by the bakers dozens
We got lakes, ponds, deer on lawns, b-b-bonds bonds rocking long johns,
fat verses over purchase 30 racks of beers
Made peers laugh and cheer throw a hand up in the atmosphere
Cause everybody knows my name like the cast of Cheers
But they say I shouldn’t rap from here, I made it finally
Puffed all kind of leaves, whack rapper time to leave
Rhymes sick — lyme disease
Pine trees, skate rails
Wheremostly white trophy wives rock fake nails and bake sales
And all the haters say Spose —
Are you out of your brain, rapping from Maine?
You must be insane!
(No you can’t get there from here)
More delusional, please quit the beats and retreat to the cubical
(But you can’t get there from here)
You must of lost your mind
I mean those rhymes they were fine for the time but you can’t
(But you can’t get there from her)
You’re from the most eastern most northern most boredered some state
You can’t be great (You can’t get there from here)
From where teenage moms and their babies dwell
Where people downgrade from cocaine to oxy pills
Where the wives get beaten no one hears them yell
And it’s not Compton or Brooklyn or A-T-L
We spend most times weaning cause the coastline’s scenic
But the chances of succeeding are slimmer than a bulimic
Still I put my life in rhyme form and recorded it
On my debut and stayed true to my coordinates
No, never recorded it, ask my subordinates
Since back when my weed had more seeds than tournaments
I’m going for the gold, as if that wasn’t obvious
And stopping Spose, that’s like trying to handcuff an octopus
Wake up every morning, wrote a new verse
Even if I wasn’t winning I wasn’t a loser
Look if you want to excel (2XL) like huge shirts
Doesn’t matter what your zip code is
Just do work
Are you out of your brain, rapping from Maine?
You must be insane!
(No you can’t get there from here)
Or delusional, please quit the beats and retreat to the cubical
(But you can’t get there from here)
You must of lost your mind
I mean those rhymes they were fine for the time but you can’t
(But you can’t get there from here)
You’re from the most eastern most northern most boredome-soaked state
You can’t be great (You can’t get there from here)
You can’t get down from here without magical poof
I google maps’d it I’m there maxin'
I’ve seen them laughing at, the main attraction and when I die they’ll pour out
all their Pabst in my absence
Steered off course, fuck your path I’m the captain,
Crunch time all day cereal with my actions
No need for lucky charms, just a bit of passion
The make it from where Frosted Flakes fall to relaxin
Yeah fools, fools, use Trix on silly rabbits
Did it just for Kix when I started out rapping
And I grew up in Maine so they said that’ll never happen
But we got the alphabet too and I’m nasty
Are you out of your brain, rapping from Maine?
You must be insane!
(No you can’t get there from here)
Or delusional, please quit the beats and retreat to the cubical
(But you can’t get there from here)
You must of lost your mind
I mean those rhymes they were fine for the time but you can’t
(But you can’t get there from here)
You’re from the most eastern most northern most boredome-soaked state
You can’t be great (You can’t get there from here)
Or so they say
To my cam groves
Stiky-1
And to them motherfuckin Educated Advocates
Keep keep on
To lab 7
Luch and eliza
Just keep keep on
To my man foodstamp
Keep keep on and on and on and on

(перевод)

Все поднимите руки прямо сейчас и сделайте чертовски шум
Родом из штата, океана и озер
Будьте готовы к этим хорошим рифмам и метафорам, штат Мэн меняет мир.
игра
Делайте музыку полезной для мозга, так что откройте мочки ушей
Вот Спос!
Без ободков на кнуте и без коллагеновых губ
Я продираюсь через штат Мэн с зажженными галогенами
Я не Рик, но я плюю на Слика
Я в бреду и делаю фальшивых рэперов, которые думают, что поют мое дерьмо
быстро, быстро, все на борт
Из штата, где они думают, что мы все спариваемся с нашими двоюродными братьями
Без внутренней сантехники, лоси у пекарей десятками
У нас есть озера, пруды, олени на лужайках, б-б-облигации, раскачивающие кальсоны,
толстые стихи о покупке 30 стоек пива
Заставил сверстников смеяться и подбадривать, поднимая руку в атмосферу
Потому что все знают мое имя, как актерский состав Cheers
Но они говорят, что я не должен читать рэп отсюда, я наконец-то сделал это
Пыхтел всевозможными листьями, пора бить рэпера, чтобы уйти
Рифмы больные — болезнь Лайма
Сосны, рельсы для коньков
В основном белые трофейные жены раскачивают накладные ногти и устраивают распродажи
И все ненавистники говорят, что Spose —
Вы с ума сошли, читаете рэп из штата Мэн?
Вы, должно быть, сошли с ума!
(Нет, вы не можете попасть туда отсюда)
Более бредовый, пожалуйста, брось биты и отступи к кубическому
(Но вы не можете добраться туда отсюда)
Вы, должно быть, сошли с ума
Я имею в виду эти рифмы, они были хороши для того времени, но вы не можете
(Но от нее не доберешься)
Ты из самого восточного, самого северного, самого скучающего какого-то штата
Ты не можешь быть великим (отсюда тебе туда не добраться)
Откуда живут мамы-подростки и их дети
Где люди переходят от кокаина к кислородным таблеткам
Там, где бьют жен, никто не слышит их крика
И это не Комптон или Бруклин или А-Т-Л
Большую часть времени мы тратим на отлучение от груди, потому что береговая линия живописна.
Но шансы на успех меньше, чем у булимика
Тем не менее я положил свою жизнь в рифмованную форму и записал ее
На моем дебюте и остался верен своим координатам
Нет, никогда не записывала, спросите у моих подчиненных
С тех пор, когда у моей травки было больше семян, чем турниров
Я иду за золотом, как будто это не очевидно
И остановить Споса, это все равно, что пытаться надеть наручники на осьминога.
Просыпаться каждое утро, писать новый стих
Даже если я не выигрывал, я не был проигравшим
Посмотрите, хотите ли вы преуспеть (2XL), как огромные рубашки
Неважно, какой у вас почтовый индекс
Просто работай
Вы с ума сошли, читаете рэп из штата Мэн?
Вы, должно быть, сошли с ума!
(Нет, вы не можете попасть туда отсюда)
Или бред, пожалуйста, брось биты и отступи к кубическому
(Но вы не можете добраться туда отсюда)
Вы, должно быть, сошли с ума
Я имею в виду эти рифмы, они были хороши для того времени, но вы не можете
(Но вы не можете добраться туда отсюда)
Ты из самого восточного, самого северного, самого скучного штата
Ты не можешь быть великим (отсюда тебе туда не добраться)
Без волшебного пуфа отсюда не спустишься
Я гуглил карты, я там максин
Я видел, как они смеются над главной достопримечательностью, и когда я умру, они выльются
весь их пабст в моё отсутствие
Сбился с курса, к черту твой путь, я капитан,
Хлопья на весь день с моими действиями
Не нужно никаких талисманов, просто немного страсти
Сделать это оттуда, откуда падают замороженные хлопья, чтобы расслабиться
Да, дураки, дураки, используйте Трикс на глупых кроликах
Сделал это только для Кикс, когда я начал читать рэп
И я вырос в штате Мэн, поэтому они сказали, что этого никогда не произойдет.
Но у нас тоже есть алфавит, и я противный
Вы с ума сошли, читаете рэп из штата Мэн?
Вы, должно быть, сошли с ума!
(Нет, вы не можете попасть туда отсюда)
Или бред, пожалуйста, брось биты и отступи к кубическому
(Но вы не можете добраться туда отсюда)
Вы, должно быть, сошли с ума
Я имею в виду эти рифмы, они были хороши для того времени, но вы не можете
(Но вы не можете добраться туда отсюда)
Ты из самого восточного, самого северного, самого скучного штата
Ты не можешь быть великим (отсюда тебе туда не добраться)
Или так говорят
В мои кулачковые рощи
Стики-1
И им чертовски образованные адвокаты
Продолжай, продолжай
В лабораторию 7
Луч и Элиза
Просто продолжай, продолжай
Моему мужчине на продовольственные талоны
Продолжай, продолжай, продолжай, продолжай и продолжай