Перевод текста песни John Madden - Spose, Cam Groves

John Madden (оригинал)

Sitting at my mom’s dreaming about paychecks with loot,
My ex-girl's boobs, and how to smoke legal like Snoop… (oops)
I’m interrupted by the door knock, **knock-knock**
4:18… Who the hell is this?!?
I get up quick, tuck my dick
I stop Drew from barkin' and get to Chris walking,
It’s a face that I’ve seen before, Mike George
We both graduated class of '04
I look deeper, he’s got trees up in a beaker
And in his fist, Backwoods and a Bic
That’s that shit, Michael, is you joking or smoking
He tells me, «We got two minutes to get it toking'»
420 on the digital, this is pivotal
Cause I’m broke as fuck and I enjoy being a criminal
Right before this happened I was sitting here rapping
Watching Youtube booty clapping, PS2 action, playing:
John Madden, Jo-John, John Madden
John Madden, Jo-John, John Madden
Switch it
Tony Hawk, Ton-Ton-Tony Hawk
Tony Hawk, Ton- Ton-Tony Hawk
Say no money money no money money money
No money money no money money money
I blazed and played John Madden when I got up
(Mar-a-ju-on-na is everywhere, where was you brought up?)
You know it’s Groves cause the flow’s so tight
I got instrumentals downloaded, mobile device-
Just in case I want to kick it, take a go at the mic
I’m hot as hell even though Maine’s colder than ice
Take what you make in a week, and i’ll be folding it twice
It doesn’t matter what the numbers even show on the price
I’m always taking chances like I’m rolling the dice
And I used to push the ganja from an O to a slice
But I’m learning more as I grow older in life
It’s not about how many punches that you throw in the fight
It’s about why you throw 'em & if you’re throwing them right
And always making good goals and try to hold 'em in sight
And even though I get high, take control of the flight
It doesn’t mean it’s wrong, if you don’t know what is right
Been into rap since way back when rollin' on bikes
And from that day rap happened to take control of my life
John Madden, Jo-John, John Madden
John Madden, Jo-John, John Madden
Switch it
Tony Hawk, Ton-Ton-Tony Hawk
Tony Hawk, Ton- Ton-Tony Hawk
Say no money money no money money money
No money money no money money money
I blazed and played John Madden when I got up
(Mar-a-ju-on-na is everywhere, where was you brought up?)
Don’tcha know Spose flows everyday in his life
With no grill, no bills, I refrain from the ice
And I feel like the devil might have came in the night
And made me «Tim the tool man Taylor»
Got the game in a vice
No shame when I write, bars aim to delight
Fanatics, addicts, and video gamers alike
I’m looking over my shoulder just when I’m lacing my Nikes
Because there’s fake gangsters out there, just aching to fight
And I made some whack songs, now I’m making them right
Though I’m broke, nightly microwaving bacon and rice
Black Betty, white Christmas, Green Lantern comic
Red stripe in my pitcher
There is no illa, evolved gorilla, quickly breaking up that grass
Like a fucking Roto tiller
Certainly no killer, not even a fighter, but enough about that, baby,
pass that lighter
Let’s play some
John Madden, Jo-John, John Madden
John Madden, Jo-John, John Madden
Switch it
Tony Hawk, Ton-Ton-Tony Hawk
Tony Hawk, Ton- Ton-Tony Hawk
Say no money money no money money money
No money money no money money money
I blazed and played John Madden when I got up
(Mar-a-ju-on-na is everywhere, where was you brought up?)

Джон Мэдден (перевод)

Сидя у мамы мечтая о зарплате с баблом,
Сиськи моей бывшей и как легально курить, как Снуп… (упс)
Меня прерывает стук в дверь, **тук-тук**
4:18… Кто это, черт возьми,?!?
Я быстро встаю, засунь свой член
Я останавливаю Дрю от лая и иду к Крису,
Это лицо, которое я видел раньше, Майк Джордж
Мы оба закончили выпуск 2004 года.
Я смотрю глубже, у него деревья в стакане
А в кулаке Бэквудс и Бик
Вот это дерьмо, Майкл, ты шутишь или куришь?
Он говорит мне: «У нас есть две минуты, чтобы зажечь».
420 в цифровом формате, это главное
Потому что я чертовски разорен, и мне нравится быть преступником
Прямо перед тем, как это произошло, я сидел здесь и читал рэп
Смотрю аплодисменты на Youtube, экшен на PS2, играю:
Джон Мэдден, Джо-Джон, Джон Мэдден
Джон Мэдден, Джо-Джон, Джон Мэдден
Переключи это
Тони Хок, Тон-Тон-Тони Хок
Тони Хок, Тон-Тон-Тони Хок
Скажи нет денег деньги деньги деньги деньги деньги
Нет денег денег нет денег денег денег
Я пылал и играл Джона Мэддена, когда я вставал
(Мар-а-ю-он-на везде, где ты воспитывался?)
Вы знаете, что это Рощи, потому что поток такой плотный
Я загрузил инструменталы, мобильное устройство-
На всякий случай, если я захочу поболтать, попробуй у микрофона
Мне чертовски жарко, хотя Мэн холоднее льда
Возьми то, что заработаешь за неделю, и я сложу это вдвое
Неважно, что показывают цифры в цене.
Я всегда рискую, как будто бросаю кости
И я толкал ганджу от O до ломтика
Но я узнаю больше, когда становлюсь старше в жизни
Дело не в том, сколько ударов вы наносите в бою
Речь идет о том, почему вы их бросаете и правильно ли вы их бросаете.
И всегда ставь хорошие цели и старайся держать их в поле зрения.
И хоть я под кайфом, возьми под свой контроль полет
Это не значит, что это неправильно, если вы не знаете, что правильно
Был в рэпе с тех пор, когда катался на велосипедах
И с этого дня рэп взял под контроль мою жизнь
Джон Мэдден, Джо-Джон, Джон Мэдден
Джон Мэдден, Джо-Джон, Джон Мэдден
Переключи это
Тони Хок, Тон-Тон-Тони Хок
Тони Хок, Тон-Тон-Тони Хок
Скажи нет денег деньги деньги деньги деньги деньги
Нет денег денег нет денег денег денег
Я пылал и играл Джона Мэддена, когда я вставал
(Мар-а-ю-он-на везде, где ты воспитывался?)
Не знаю, что Spose течет каждый день в своей жизни
Без гриля, без счетов я воздержусь от льда
И я чувствую, что дьявол мог прийти ночью
И сделал меня «Тимом, мастером-инструментальщиком Тейлором»
Получил игру в тиски
Не стыдно, когда я пишу, бары стремятся доставить удовольствие
Фанатики, наркоманы и любители видеоигр
Я смотрю через плечо как раз тогда, когда зашнуровываю кроссовки
Потому что там есть фальшивые гангстеры, которые просто хотят драться.
И я сделал несколько крутых песен, теперь я делаю их правильно
Хотя я на мели, каждую ночь разогреваю в микроволновке бекон и рис.
Черная Бетти, белое Рождество, комикс Зеленый Фонарь
Красная полоса в моем кувшине
Нет иллы, развитой гориллы, быстро разбивающей эту траву
Как гребаный румпель Roto
Уж точно не убийца, даже не боец, но хватит об этом, детка,
передать эту зажигалку
Давайте поиграем
Джон Мэдден, Джо-Джон, Джон Мэдден
Джон Мэдден, Джо-Джон, Джон Мэдден
Переключи это
Тони Хок, Тон-Тон-Тони Хок
Тони Хок, Тон-Тон-Тони Хок
Скажи нет денег деньги деньги деньги деньги деньги
Нет денег денег нет денег денег денег
Я пылал и играл Джона Мэддена, когда я вставал
(Мар-а-ю-он-на везде, где ты воспитывался?)