Перевод текста песни Alternative Radio - Spose

Alternative Radio (оригинал)

I was Six years old, in kindergarten
When my parents got divorced
It was the first time i heard the «C» word
Standing there on the porch
And then we all went back inside
We turned the radio way up high
We were hoping for some better times
Kurt Cobain said «Whatever, Nevermind»
We would listen to the…
I was Ten years old and I woke up for school and I made my bed
Around the time Billy Corgan wore silver pants and he shaved his head
Then, I heard them yell downstairs
Not another morning with a fight down there
I turned my radio up all the way
And Billy said «Today's the greatest day»
I think its safe to say
Alternative radio
Saved my…
Alternative radio
Saved my…
Alternative radio
Saved my life
I was Twelve with a Weezer shirt
And a girlfriend we were in love
I mean, we never really spoke to one-another
But we wrote each other notes and stuff (we didn’t fuck)
After school she handed me one
It said «We're done» and it broke my world
On the school bus I heard a Weezer song
It said «Goddamn you half Japanese girls» (She was’t Japanese but still)
Fifteen years old getting drunk at my home boy Zack B’s
We were quite fucked up off Absolute Vodka and weed
Listening to The Pixies
Later on I was vomiting
That’s when his mom walked in
I got grounded for quite a long time
I would do little, hung over, where is my mind?
But the…
I was Twenty-Four years old when I had the offspring of my own
I miss her when i’m out on tour
Singing interstate love-songs
So I call home on the phone she says «I miss you too»
I said «Loving is what i got» I said «Remember that»
It’s a Bittersweet Symphony When you think of me
But in a few days I will be back and we can listen to the…
I never quit getting lit like my own worst enemy
Eddie Vedder-y flannels til I’m seventy
And now i’m an aging fool, I played in school
But rage and tool made me cool it saved my…

Альтернативное радио (перевод)

Мне было шесть лет, в детском саду
Когда мои родители развелись
Это был первый раз, когда я услышал слово на букву «С».
Стоя там на крыльце
А потом мы все вернулись внутрь
Мы включили радио высоко
Мы надеялись на лучшие времена
Курт Кобейн сказал: «Что угодно, неважно»
Мы слушали бы…
Мне было десять лет, и я проснулся в школу и заправил постель
Примерно в то время Билли Корган носил серебряные штаны и брил голову.
Затем я услышал, как они кричали внизу
Не другое утро с боем там
Я полностью включил свое радио
И Билли сказал: «Сегодня величайший день»
Я думаю, можно с уверенностью сказать
Альтернативное радио
Спас мой…
Альтернативное радио
Спас мой…
Альтернативное радио
Спас мою жизнь
Мне было Двенадцать, в рубашке Weezer
И подруга, в которую мы были влюблены
Я имею в виду, мы никогда не разговаривали друг с другом
Но мы писали друг другу записки и прочее (мы не трахались)
После школы она вручила мне один
Он сказал: «Мы закончили», и это сломало мой мир.
В школьном автобусе я услышал песню Weezer
Там было написано: «Черт возьми, наполовину японские девушки» (она не была японкой, но все же)
Пятнадцатилетний, напивающийся у моего домашнего мальчика Зака ​​Би.
Мы совсем облажались от Абсолютной водки и травки
Слушая Pixies
Позже меня рвало
Тут вошла его мама
Я был заземлен в течение довольно долгого времени
Я бы мало что сделал, похмелился, где мой разум?
Но…
Мне было двадцать четыре года, когда у меня родился отпрыск моего собственного
Я скучаю по ней, когда я в туре
Пение межгосударственных песен о любви
Поэтому я звоню домой по телефону, она говорит: «Я тоже скучаю по тебе»
Я сказал: «Любовь — это то, что у меня есть», я сказал: «Помни это».
Это горько-сладкая симфония, когда ты думаешь обо мне
Но через несколько дней я вернусь, и мы сможем послушать…
Я никогда не перестаю зажигаться, как мой злейший враг
Эдди Веддер-и фланель, пока мне не исполнится семьдесят
А теперь я стареющий дурак, я играл в школу
Но ярость и инструмент сделали меня крутым, это спасло мой…