Перевод текста песни Hurt You - Spiritbox

Hurt You (оригинал)

We are failing in crisis mode
Mutually assured destruction
Love the proxy and burn the bones
So I smile in the snare of devotion

I hope you find what you're fighting for
I am happier when I hurt you
Your medicine is the coldest war
I am happier when I hurt you

Yeah

You just keep on building the tension
I wanna escalate out of this stasis
But you just keep on building the tension
I wanna escalate into the grave

I hope you find what you're fighting for
I am happier when I hurt you
Your medicine is the coldest war
I am happier when I hurt you
So hold me to the grave
That's where you carved my name
I hope you find what you're fighting for
I am happier when I hurt you

(Pre-emptive, bitter end, perfect fit)
Dysfunction
I have learned to love the embrace
In this mutually assured destruction
It's the crux
Of the coldest war

I hope you find what you're fighting for
I am happier when I hurt you
Your medicine is the coldest war
I am happier when I hurt you
So hold me to the grave
That's where you carved my name
I hope you find what you're fighting for
I am happier when I hurt you

Yeah

Hurt You (перевод)

Мы крушимся в час бедствий, не ведая меры,
Взаимная гибель — договор под грифом тайны,
Люблю твоих призраков — и кости бросаю в пламя,
И улыбаюсь, пойманный в коварстве преданности,

Пусть ты обретёшь тот смысл, за который воюешь,
Я счастливей, когда причиняю тебе страдания,
Твоё лекарство — это ледяная война,
Я счастливей, когда причиняю тебе страдания,

Да,

Ты вновь настраиваешь нервы, как арфу в грозу,
Я мечтаю вырваться из хрустального плена,
Но ты всё натягиваешь струны напряжения,
Я жажду броситься в бездну, ступая в могилу,

Пусть ты обретёшь тот смысл, за который воюешь,
Я счастливей, когда причиняю тебе страдания,
Твоё лекарство — это ледяная война,
Я счастливей, когда причиняю тебе страдания,
Так держи меня крепко — до самой могилы,
Там вырезан мой лик в холодном камне,
Пусть ты обретёшь тот смысл, за который воюешь,
Я счастливей, когда причиняю тебе страдания,

(Опередив, до горькой черты, совпаденье идеала),
Безладье
Я научился любить ледяные объятия,
В этой клятве взаимного уничтожения,
В этом суть,
В самой лютой войне, что когда-либо стыла,

Пусть ты обретёшь тот смысл, за который воюешь,
Я счастливей, когда причиняю тебе страдания,
Твоё лекарство — это ледяная война,
Я счастливей, когда причиняю тебе страдания,
Так держи меня крепко — до самой могилы,
Там вырезан мой лик в холодном камне,
Пусть ты обретёшь тот смысл, за который воюешь,
Я счастливей, когда причиняю тебе страдания,

Да