Перевод текста песни Something to Prove - Spermbirds

Something to Prove (оригинал)

What happens now?
And where do we go?
What the fuck have we got to show?
For ten long years of playing a game
Happy with a media name
Do we join together
Or grow apart?
It’s serious now
It’s time to start
'Cause there’s a future
If you want there to be
But the choice is yours
It’s not up to me
We’ve still got something to prove
We’ve still got something to prove
It’s not how you dress
It’s how you live
It’s not what you take
It’s what you give
The answer isn’t in violence at shows
Fuck up your clubs
If you want them to close
And the answer isn’t
In the beer you drink
Use your mind, man
Start to think
Do we stand still
Or do we move?
I think we still
Got something to prove
We’ve still got something to prove
We’ve still got something to prove
Being a punk used to mean something
I think it could still mean something
You’ve got to make it mean it something
We’ve got to prove something
We’ve still got something to prove
We’ve still got something to prove
We’ve still got something to prove
We’ve still got something to prove

Something to Prove (перевод)

Что происходит?
И куда мы идем?
Что, черт возьми, мы должны показать?
За десять долгих лет игры
Доволен медиа-названием
Мы объединяемся
Или разойтись?
Это серьезно сейчас
Пришло время начать
Потому что есть будущее
Если вы хотите, чтобы это было
Но выбор за вами
Это не зависит от меня
Нам еще есть что доказывать
Нам еще есть что доказывать
Это не то, как ты одеваешься
Вот как ты живешь
Это не то, что вы принимаете
Это то, что вы даете
Ответ не в насилии на шоу
К черту твои клубы
Если вы хотите, чтобы они закрылись
И ответ не
В пиве, которое вы пьете
Используй свой разум, чувак
Начните думать
Мы стоим на месте
Или мы переезжаем?
Я думаю, мы все еще
Есть что доказать
Нам еще есть что доказывать
Нам еще есть что доказывать
Раньше быть панком что-то значило
Я думаю, это все еще может что-то означать
Вы должны заставить это что-то значить
Мы должны что-то доказать
Нам еще есть что доказывать
Нам еще есть что доказывать
Нам еще есть что доказывать
Нам еще есть что доказывать