Перевод текста песни My God Rides a Skateboard - Spermbirds

My God Rides a Skateboard (оригинал)

Well I was ridin' my board
Just the other day
It slipped out from under me
And went away
Went under a car and now it’s broke
Can’t skate no more
I ain’t got no hope
I went inside and turned on the TV
Jerry Falwell was lookin' at me
He said you want to go to heaven
There’s just one thing
You gotta help me pay for this damned ring
I was just gonna send him a check I signed
When the only thing that saved me
Was a friend of mine
He said don’t give money to things you hate
Here’s another board
Come on, let’s skate
Pray for salvation and what do you get?
A preacher with a limo
And a mouth full of shit
I’m through with their promises
I’m through with lies
I’ll see them in hell
When those fuckers die
My god rides a skateboard
My god rides a skateboard
My god rides a skateboard
My god rides a skateboard
That’s a fact
Religion is fine
If that’s what you need
But don’t be victim
Of some dickhead’s greed
I don’t care how Jim Bakker feels
His shit don’t bother me
My god’s on wheels
My god rides a skateboard
My god rides a skateboard
My god rides a skateboard
My god rides a skateboard
Oh yeah man
So pray for salvation
And what do you get?
A preacher with a limo
Who don’t give a shit
I think they’re lying
I think they don’t care
You can’t go to heaven
If the checkbook’s not there
My god rides a skateboard
My god rides a skateboard
My god rides a skateboard
My god rides a skateboard

My God Rides a Skateboard (перевод)

Ну, я избавился от своей доски
Буквально на днях
Он выскользнул из-под меня
И ушел
Попал под машину, и теперь она сломалась
Больше не могу кататься на коньках
У меня нет надежды
Я вошел внутрь и включил телевизор
Джерри Фалуэлл смотрел на меня
Он сказал, что ты хочешь попасть на небеса
Есть только одна вещь
Ты должен помочь мне заплатить за это проклятое кольцо
Я просто собирался отправить ему чек, который я подписал
Когда единственное, что спасло меня
Был моим другом
Он сказал, не давайте денег на вещи, которые вы ненавидите
Вот еще одна плата
Давай, покатаемся
Молитесь о спасении и что вы получаете?
Проповедник с лимузином
И полный рот дерьма
Я закончил с их обещаниями
Я покончил с ложью
я увижу их в аду
Когда эти ублюдки умрут
Мой бог катается на скейтборде
Мой бог катается на скейтборде
Мой бог катается на скейтборде
Мой бог катается на скейтборде
Это факт
Религия в порядке
Если это то, что вам нужно
Но не будь жертвой
Жадность какого-то придурка
Меня не волнует, что чувствует Джим Баккер
Его дерьмо меня не беспокоит
Мой бог на колесах
Мой бог катается на скейтборде
Мой бог катается на скейтборде
Мой бог катается на скейтборде
Мой бог катается на скейтборде
О да человек
Так что молитесь о спасении
И что вы получаете?
Проповедник с лимузином
Кто не дает дерьмо
Я думаю, что они лгут
Я думаю, им все равно
Вы не можете пойти на небеса
Если чековой книжки нет
Мой бог катается на скейтборде
Мой бог катается на скейтборде
Мой бог катается на скейтборде
Мой бог катается на скейтборде