Перевод текста песни Level Playing Field - Spermbirds

Level Playing Field (оригинал)

What are you gonna do
Now that the playing field is fair?
When survival of the fittest
Is just another human error?
People are a game you know so well
And every good idea Is something else to sell
What are you gonna do (when no one’s buying)
(yeah WHAT? Super-brain?)
Walk around lookin' for a sign of life
Your hand is in your pocket and in your pocket is a knife
(and the question) Isn’t who to kill but who to kill first
???‚¬??cause the ???‚¬?"bad guys???‚¬?? are getting worse
(and they’re EVERYWHERE) so what are you gonna do?
Today
In a level playing field
Where you’re not the only asshole
Today
In a level playing field
What are you gonna do
Now that the playing field is fair?
With your finger on the trigger
And the barrel to your head
Pull the motherfucker
Pull it now cause you gotta get out
if you don`t know how
what are you gonna do?
Today
In a level playing field
Today
Where you’re not the only asshole
Today
In a level playing field

Level Playing Field (перевод)

Что ты собираешься делать
Теперь, когда игровое поле справедливо?
Когда выживает сильнейший
Это просто еще одна человеческая ошибка?
Люди – это игра, которую вы так хорошо знаете
И каждая хорошая идея - это что-то еще, чтобы продать
Что ты собираешься делать (когда никто не покупает)
(да ЧТО? Супермозг?)
Прогуляйтесь в поисках признаков жизни
Твоя рука в кармане, а в кармане нож
(и вопрос) Не кого убивать, а кого убивать первым
???‚¬??Потому что ???‚¬“плохие парни???‚¬?? становятся хуже
(и они ВЕЗДЕ), так что ты собираешься делать?
Сегодня
В равных условиях
Где ты не единственный мудак
Сегодня
В равных условиях
Что ты собираешься делать
Теперь, когда игровое поле справедливо?
С пальцем на спусковом крючке
И ствол к голове
Потяните ублюдка
Потяните это сейчас, потому что вы должны выйти
если вы не знаете, как
Что ты собираешься сделать?
Сегодня
В равных условиях
Сегодня
Где ты не единственный мудак
Сегодня
В равных условиях