Перевод текста песни Never Be Sorry Again - Spermbirds

Never Be Sorry Again (оригинал)

Feeling wierd and all out of touch
Never really cared or thought too much
About what’s gonna happen an hour from now
Or a week-month-year — fuck it anyhow
'cause I’m weird, man — I’m a strange man
And that’s quite alright — I’ve gotten used to it
To hell with you anyway — I’m not sorry
Cause I got better ways — to spend my time
You’re so sure and self-obsessed
So arrogant you believe your own press
And you honestly think that I do too
Guess what punk — I got news for you
You’re wrong man — you are a wrong mad man
Don’t act so surprised
You’re wrong man
Fuck your opinion — I’m not sorry
Do everyone a favour — get out of town
And I’ll never be sorry again
Cause you expect me to
And I’ll never be sorry again
For something else I would never do
And I’ll never be sorry again
If that’s what you want
And I’ll never be sorry again
Never forgive and never forget
And if you think I will, that’s a losing bet
You’re a window I can see right through
You think I can’t but I see you
I see you — I know you
Believe what you want but I see you
And I’ll never be sorry again
Cause you expect me to
And I’ll never be sorry again
For something else I would never do
And I’ll never be sorry again
If that’s what you want
And I’ll never be sorry again

(перевод)

Чувствую себя странным и оторванным от реальности
Никогда не заботился и не думал слишком много
О том, что произойдет через час
Или неделя-месяц-год — все равно хрен с ним
потому что я странный, чувак — я странный человек
И это нормально — я привык
К черту вас все равно — мне не жаль
Потому что у меня есть лучшие способы — проводить время
Ты такой уверенный и одержимый собой
Так высокомерно, что ты веришь собственной прессе
И ты искренне думаешь, что я тоже
Угадай, что за панк — у меня для тебя новости
Ты неправильный человек — ты неправильный сумасшедший
Не действуй так удивленно
ты неправ человек
К черту твое мнение — мне не жаль
Сделай всем одолжение — убирайся из города
И я никогда больше не буду сожалеть
Потому что ты ожидаешь, что я
И я никогда больше не буду сожалеть
Для чего-то другого я бы никогда не сделал
И я никогда больше не буду сожалеть
Если это то, что вы хотите
И я никогда больше не буду сожалеть
Никогда не прощай и никогда не забывай
И если вы думаете, что я это сделаю, это проигрышная ставка
Ты окно, сквозь которое я вижу
Ты думаешь, я не могу, но я вижу тебя
Я вижу тебя — я знаю тебя
Верь во что хочешь, но я вижу тебя
И я никогда больше не буду сожалеть
Потому что ты ожидаешь, что я
И я никогда больше не буду сожалеть
Для чего-то другого я бы никогда не сделал
И я никогда больше не буду сожалеть
Если это то, что вы хотите
И я никогда больше не буду сожалеть