Перевод текста песни Only a Phase - Spermbirds

Only a Phase (оригинал)

Are you growing up
Or giving up
You might be older
But that’s not enough
Does your age regulate
What’s right or wrong
You can’t relate
Or maybe all along
Have you grown up
Or given up
It really doesn’t matter
Cause you don’t give a fuck
You haven’t lost your convictions
There were never any there
Now you’re part of the problem
But you don’t care
Are you growing up
Or giving up
You might be older
But that’s not enough
Does your age regulate
What’s right or wrong
You can’t relate
Or maybe all along
When you were younger
You spoke a little too loud
You talked about things
You knew nothing about
Now it’s all come home
And you’ve lost your spine
There are no facts
When you’re living a lie
Are you growing up
Or giving up
You might be older
But that’s not enough
Does your age regulate
What’s right or wrong
You can’t relate
Or maybe all along
You’re twenty five
You’re already dead
You never believed
A word that you said
You reminisce about the good old days
And tell yourself
It was only a phase
By denying your past
You’re denying the truth
Self respect
A luxury of youth
Believe what you want
And try not to hate
What you don’t understand
And the time that you waste
Are you growing up
Or giving up
You might be older
But that’s not enough
Does your age regulate
What’s right or wrong
You can’t relate
Or maybe all along
So close your eyes
And then go to sleep
And try to forget
What you didn’t keep
And tell yourself
That apathy pays
And that the truth
Was only a phase
Yee-haw

(перевод)

ты взрослеешь
Или отказаться
Вы можете быть старше
Но этого недостаточно
Ваш возраст регулирует
Что правильно, а что нет
Вы не можете относиться
Или, может быть, все это время
Ты вырос
Или сдался
Это действительно не имеет значения
Потому что тебе плевать
Вы не потеряли своих убеждений
Там никогда не было
Теперь вы часть проблемы
Но тебе все равно
ты взрослеешь
Или отказаться
Вы можете быть старше
Но этого недостаточно
Ваш возраст регулирует
Что правильно, а что нет
Вы не можете относиться
Или, может быть, все это время
Когда вы были моложе
Вы говорили слишком громко
Вы говорили о вещах
Вы ничего не знали о
Теперь все пришло домой
И ты потерял позвоночник
Нет фактов
Когда ты живешь во лжи
ты взрослеешь
Или отказаться
Вы можете быть старше
Но этого недостаточно
Ваш возраст регулирует
Что правильно, а что нет
Вы не можете относиться
Или, может быть, все это время
Тебе двадцать пять
ты уже мертв
Вы никогда не верили
Слово, которое вы сказали
Вы вспоминаете старые добрые времена
И скажи себе
Это был только этап
Отрицая свое прошлое
Вы отрицаете правду
Самоуважение
Роскошь юности
Верь во что хочешь
И постарайся не ненавидеть
Что вы не понимаете
И время, которое вы тратите
ты взрослеешь
Или отказаться
Вы можете быть старше
Но этого недостаточно
Ваш возраст регулирует
Что правильно, а что нет
Вы не можете относиться
Или, может быть, все это время
Так закрой глаза
А потом иди спать
И постарайся забыть
Что вы не сохранили
И скажи себе
Эта апатия платит
И что правда
Был только этап
Йи-хау