Перевод текста песни Economize - Spermbirds

Economize (оригинал)

I’m disconnecting
All my connections
And then I’m burning junk
I made a deal
With my bad intentions
Like carving fucking punk
To all of my former friends
Victims of down-sizing
Say hello to my new beginning
I think you’ll like it
I don’t want to be unkind
But it’s layoff time
And you seem to meet
The qualifications
All your innocence
Is bringing me down
Now I’m economized
I’ll tell you a thing or two
Looks like I lied to you
That’s one of the things I do
And I don’t care
Guess that’s the way it goes
And only god knows
By the way boy
My name is god
All your innocence
Is bringing me down
€˜cause now I’m economized
All I see — is all I know
And, oh yeah, — this is not a show
It’s just part — of my history
That one small difference
Between you and me
And by the way — just one last thing
I’m really thankful — To have this shit behind me
All your innocence
Is bringing me down
€˜cause now I’m economized

(перевод)

я отключаюсь
Все мои связи
А потом я сжигаю мусор
я заключил сделку
С моими плохими намерениями
Как вырезание гребаного панка
Всем моим бывшим друзьям
Жертвы сокращения
Скажи привет моему новому началу
Я думаю, вам понравится
Я не хочу быть недобрым
Но пришло время увольнения
И вы, кажется, встречаетесь
Квалификация
Вся твоя невинность
Подводит меня
Теперь я сэкономил
Я скажу тебе кое-что
Похоже, я солгал тебе
Это одна из вещей, которые я делаю
И мне все равно
Думаю, так оно и есть.
И только бог знает
кстати мальчик
Меня зовут бог
Вся твоя невинность
Подводит меня
€˜потому что теперь я сэкономил
Все, что я вижу — это все, что я знаю
И да, это не шоу
Это всего лишь часть моей истории
Это одно маленькое отличие
Между тобой и мной
И кстати — еще одна вещь
Я очень благодарен — за то, что это дерьмо осталось позади.
Вся твоя невинность
Подводит меня
€˜потому что теперь я сэкономил