Перевод текста песни The No. 1 Song in Heaven (feat. Jimmy Somerville) - Sparks, Jimmy Somerville

The No. 1 Song in Heaven (feat. Jimmy Somerville) (оригинал)

This is the number one song in heaven
Written, of course, by the mightiest hand
All of the angels are sheep in the fold of their master
They always follow the Master and his plan
This is the number one song in heaven
Why are you hearing it now, you ask
Maybe you’re closer to here than you imagine
Maybe you’re closer to here than you care to be It’s number one, all over heaven
It’s number one, all over heaven
It’s number one, all over heaven
The number one song all over heaven
If you should die before you wake
If you should die while crossing the street
The song that you’ll hear, I guarantee
It’s number one, all over heaven
It’s number one, all over heaven
It’s number one, all over heaven
The number one song all over heaven
The one that’s the rage up here in the clouds
Loud as a crowd or soft as a doubt
Lyrically weak, but the music’s the thing
Gabriel plays it,
God how he plays it Gabriel plays it,
God how he plays it Gabriel plays it,
God how he plays it Gabriel plays it, let’s hear him play it The song filters down, down through the clouds
It reaches the earth and winds all around
And then it breaks up in millions of ways
It goes la, la, la…
In cars it becomes a hit
In your homes it becomes advertisements
And in the streets it becomes the children singing

(перевод)

Это песня номер один на небесах
Написано, конечно, самой сильной рукой
Все ангелы - овцы в стаде своего хозяина
Они всегда следуют Мастеру и его плану
Это песня номер один на небесах
Почему ты слышишь это сейчас, спросишь ты?
Может быть, вы ближе к этому, чем думаете
Может быть, вы ближе к здесь, чем вы хотели бы быть Это номер один, на всем небе
Это номер один, на всем небе
Это номер один, на всем небе
Песня номер один на небесах
Если вы должны умереть до того, как проснетесь
Если вы должны умереть при переходе улицы
Песня, которую ты услышишь, я гарантирую
Это номер один, на всем небе
Это номер один, на всем небе
Это номер один, на всем небе
Песня номер один на небесах
Тот, кто ярость здесь, в облаках
Громкий, как толпа, или мягкий, как сомнение
Лирически слаб, но дело в музыке
Габриэль играет,
Боже, как он играет, Габриэль играет,
Боже, как он играет, Габриэль играет,
Боже, как он играет на ней Габриэль играет на ней, давайте послушаем, как он играет на ней Песня просачивается вниз, вниз сквозь облака
Он достигает земли и вьется вокруг
А потом он распадается миллионами способов
Это идет ля, ля, ля…
В автомобилях это становится хитом
В ваших домах это становится рекламой
А на улицах становится петь дети