Перевод текста песни Reinforcements - Sparks

Reinforcements (оригинал)

I’m on guard again but unprepared to fend for myself in a battle
You won’t tell me why the shrubbery moves
Or why there always has to be subterfusion
You won’t even say «at ease»
After waging a costly siege
When a potentate ain’t so potent in his state he summons help fast
Unilaterally I withdraw
What was peace is now a grand coup d’etat
The Purple Heart for valour please
And no heart for you Denise
Reinforcements, reinforcements
I could use a strong rear guard
Reinforcements, reinforcements
First the left flank, then the right
I’d sooner work the PX tonight
Spoken: You intercept my S.O.S in order that no
News of my distress will ever reach the
Homefront and about my camouflage
Well, it didn’t work on you … in fact most
Things they tell recruits never seem to do
Raise my rank if I should last another night so tortuous
Reinforcements, reinforcements
I don’t want a tete-a-tete
Reinforcements, reinforcements
Let’s reach accord, and ink a pact
Then, please dismiss your regiment

Подкрепление (перевод)

Я снова настороже, но не готов постоять за себя в бою
Ты не скажешь мне, почему шевелится куст
Или почему всегда должно быть подтасовка
Даже не скажешь «в своей тарелке»
После дорогостоящей осады
Когда властитель не так силен в своем состоянии, он быстро вызывает помощь
В одностороннем порядке я отказываюсь
То, что было миром, теперь великий государственный переворот
Пурпурное сердце за доблесть пожалуйста
И нет сердца для тебя Дениз
Подкрепления, подкрепления
Я мог бы использовать сильный арьергард
Подкрепления, подкрепления
Сначала левый фланг, потом правый
Я скорее поработаю с PX сегодня вечером
Говорят: Вы перехватываете мой S.O.S, чтобы никто
Новости о моем бедствии когда-либо достигнут
Homefront и мой камуфляж
Ну, на вас это не подействовало… на самом деле большинство
Вещи, которые они говорят новобранцам, никогда не делают
Поднимите мой ранг, если я продержусь еще одну ночь так мучительно
Подкрепления, подкрепления
Я не хочу тет-а-тет
Подкрепления, подкрепления
Давайте достигнем согласия и подпишем договор
Тогда прошу распустить свой полк