Перевод текста песни Here In Heaven - Sparks

Here In Heaven (оригинал)

Here, there are lots of things to do
And a panoramic view
Of the universe completely surrounding you
And here, you cannot buy souvenirs
You’re never going back, never ever
Basically, I guess it could be worse
Yes I do, suppose it could be worse
Here, there are many, many sheep
And the people only sleep
And awake to tell how gory and gruesome was their end
And I don’t have many friends
And it’s really very clean, and I’m thinking:
«Juliet, you broke our little pact
Juliet, I’m never coming back»
Up here in heaven without you
I’m here in heaven without you
Up here in heaven without you
It is hell knowing that your health
Will keep you out of here for many, many years
Dear, do you often think of me?
As you overlook the sea
Do I qualify as «dearly departed»
Or am I «that sucker in the sky»
The fall guy for the first and the last time
Juliet, I thought we had agreed
Now I know why you let me take the lead
Second thoughts, is that what you had?
Second thoughts, first I broke my back
Second thoughts, as I hit the sea
Second thoughts, for eternity
For eternity, for eternity

Здесь, На Небесах (перевод)

Здесь есть чем заняться
И панорамный вид
Вселенной, полностью окружающей вас
А здесь нельзя купить сувениры
Ты никогда не вернешься, никогда
В принципе, я думаю, могло быть и хуже
Да, думаю, могло быть и хуже
Здесь много, много овец
А люди только спят
И проснуться, чтобы рассказать, как кровавый и ужасный был их конец
И у меня мало друзей
И это действительно очень чисто, и я думаю:
«Джульетта, ты нарушила наш маленький договор
Джульетта, я никогда не вернусь»
Здесь, на небесах, без тебя
Я здесь, на небесах, без тебя
Здесь, на небесах, без тебя
Это ад, зная, что ваше здоровье
Будет держать вас подальше от здесь на много-много лет
Дорогой, ты часто думаешь обо мне?
Когда вы смотрите на море
Могу ли я считаться «дорого ушедшим»
Или я «тот присоска в небе»
Падший парень в первый и последний раз
Джульетта, я думал, мы договорились
Теперь я знаю, почему ты позволил мне взять на себя инициативу
Другие мысли, это то, что у вас было?
Другие мысли, сначала я сломал спину
Другие мысли, когда я попал в море
Вторые мысли, на вечность
На вечность, на вечность