Перевод текста песни Amateur Hour - Sparks, Erasure

Amateur Hour (оригинал)

The lawns grow plush in the hinterlands
The perfect little setting for the one night stands
The drapes are drawn and the lights are out
It’s the time to put in practice what you’ve dreamed about
Well she can show you what you must do
To be more like people better than you
And amateur hour goes on and on
And when you turn pro you know
She’ll let you know
And amateur hour goes on and on
And when you turn pro
You know she tells you so
Girls grow tops to go topless in
While we sit and count the hairs that blossom from our chins
Our voices change at a rapid pace
I could start a song a tenor and then end as bass
So choose your partners everyone
If you hesitate the good ones are gone
Amateur hour goes on and on
Dance, laugh, wine
Dine and talk and sing
But those cannot replace what is the real thing
It’s a lot like playing the violin
You cannot start off and be Yehudi Menuhin
So amateur hour goes on and on

Любительский час (перевод)

Лужайки растут роскошными во внутренних районах
Идеальная маленькая обстановка для секса на одну ночь
Шторы задернуты, а свет выключен
Пришло время воплотить в жизнь то, о чем вы мечтали
Ну, она может показать вам, что вы должны делать.
Чтобы больше походить на людей лучше, чем вы
И любительский час продолжается и продолжается
И когда ты становишься профессионалом, ты знаешь
Она даст вам знать
И любительский час продолжается и продолжается
И когда вы станете профессионалом
Вы знаете, она говорит вам так
Девушки отращивают топы, чтобы ходить топлесс
Пока мы сидим и считаем волосы, распустившиеся на наших подбородках
Наши голоса меняются в быстром темпе
Я мог бы начать песню тенором, а закончить басом
Так что выбирайте себе партнеров
Если вы колеблетесь, хорошие ушли
Любительский час продолжается и продолжается
Танцуй, смейся, вино
Обедать, говорить и петь
Но они не могут заменить того, что есть на самом деле
Это очень похоже на игру на скрипке
Вы не можете начать и быть Иегуди Менухиным
Так что любительский час продолжается и продолжается