Перевод текста песни Eyepennies - Sparklehorse, PJ Harvey

Eyepennies (оригинал)

I will return here one day
And dig up my bones from the clay
I buried nails and strings and hair
And that old tooth I believe was a bear’s
I held my hand in the fire
It burned me down to the wires
Blood suckers hide beneath my bed
And black fumes of skin so gently bled
I slept with a cat on my breast
Slowing my heart stealing my breath
At sunrise the monkeys will fly
And leave me with pennies in my eyes
I will return here one day
And dig up my bones from the clay
I buried nails and string and hair
And that old tooth I believe was a bear’s
At sunrise the monkeys will fly
And leave me with pennies in my eyes

Окуляры (перевод)

Я вернусь сюда однажды
И выкопать мои кости из глины
Я похоронил гвозди, струны и волосы
И этот старый зуб, я думаю, был медвежьим
Я держал руку в огне
Это сожгло меня до нитки
Кровососы прячутся под моей кроватью
И черный дым кожи так нежно истекал кровью
Я спал с кошкой на груди
Замедление моего сердца, крадет мое дыхание
На рассвете прилетят обезьяны
И оставь меня с копейками в глазах
Я вернусь сюда однажды
И выкопать мои кости из глины
Я похоронил гвозди, веревку и волосы
И этот старый зуб, я думаю, был медвежьим
На рассвете прилетят обезьяны
И оставь меня с копейками в глазах