Перевод текста песни Someone's Pocket - Soul Khan

Someone's Pocket (оригинал)

With a price like that, honey, I can’t buy
But I won’t be mad just cause that ain’t mine,
If it’s only cool for now then why’d I cop it
I don’t wanna spend my life in someone’s pocket
I ain’t got a lot but what I got means a lot to me
Something that I learned back when it was just my Mom and me
I take the crumbs and give the cake to my colony
Tap water, three meals a day in my pottery
Son, I never play the fool, because my plate is full
Stopped eating fish but still listen to Paid In Full
If that ain’t relatable, this is how I play it cool
The money you ain’t made should never be what they make of you
Some say when you living kinda lean
The end’ll justify trying to live beyond your means
But if you try to lean on them
They’re like, «We not friends»
So back up, son this shit is not a dream
What kind of dude’ll brag about his cash in a recession
I’m seeing all my neighbors steal my cans for the redemption
And that’s five cents a piece, I’m just relieved
End of the day, that I’m blessed to eat
Daddy was a rich boy then became a broke man
Yes y’all it was debt calls 'til the phone jammed,
Mama was the breadwinner on it like an antenna
When I started slacking she was dragging me with both hands
Slap me if I’m ever dropping hundreds on a style
Cause my grandmother ain’t even have plumbing as a child
But I’m up to ankle for stuff that I’m thankful
If I never make it rain 'til the puddle is a pile
Got clothes in my dresser and a phone that connects
To all the folks that I treasure whether home or wherever
Got a girl that I feel like I’ve known for forever
12 hour bus rides since the moment I met her
But she it makes it worthwhile
And my favorite songs make a long time quicker than the pivot of turnstile
I ain’t got time to sit and ponder my net worth
As long as my legs work, I’m moving

Чей - то карман (перевод)

С такой ценой, дорогая, я не могу купить
Но я не буду злиться только потому, что это не мое,
Если это только сейчас круто, то почему я с этим справился
Я не хочу тратить свою жизнь в чьем-то кармане
У меня не так много, но то, что у меня есть, много значит для меня
Кое-что, чему я научился, когда были только моя мама и я
Я беру крошки и отдаю пирог своей колонии
Водопроводная вода, трехразовое питание в моей глиняной посуде
Сынок, я никогда не валяю дурака, потому что моя тарелка полна
Перестал есть рыбу, но все еще слушаю Paid In Full
Если это не относится к делу, вот как я играю это круто
Деньги, которые вы не заработали, никогда не должны быть тем, что они зарабатывают из вас
Некоторые говорят, что когда ты живешь,
Конец оправдает попытки жить не по средствам
Но если вы попытаетесь опереться на них
Они такие: «Мы не друзья»
Так что резервное копирование, сынок, это дерьмо не сон
Какой чувак будет хвастаться своими деньгами во время рецессии
Я вижу, как все мои соседи воруют мои банки для выкупа
И это пять центов за штуку, я просто с облегчением
Конец дня, который я благословил есть
Папа был богатым мальчиком, а потом стал бедняком
Да, это были долговые звонки, пока телефон не заклинил,
Мама была кормильцем на нем, как антенна
Когда я начал провисать, она тащила меня обеими руками
Дайте мне пощечину, если я когда-нибудь сброшу сотни на стиль
Потому что у моей бабушки в детстве даже не было сантехники
Но я по щиколотку за вещи, за которые я благодарен
Если я никогда не сделаю дождь, пока лужа не станет кучей
У меня есть одежда в комоде и телефон, который подключается
Всем людям, которыми я дорожу, будь то дома или где угодно
У меня есть девушка, которую, кажется, я знаю целую вечность.
12 часов в автобусе с того момента, как я встретил ее
Но она того стоит
И мои любимые песни делают намного быстрее, чем стержень турникета
У меня нет времени сидеть и обдумывать свой собственный капитал
Пока мои ноги работают, я двигаюсь